Compare Translations

واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه.

Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.

Dennes Søn var Eliab, dennes Søn var Jeroham, dennes Søn var Elkana.

dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jerocham, dessen Sohn Elkana.

dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jerocham, dessen Sohn Elkana.

des Sohnes Ethans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simeis,

dessen Sohn Nachat, dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jerocham, dessen Sohn Elkana.

des Sohnes Ethans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simmeis,

Ελιαβ υιος τουτου, Ιεροαμ υιος τουτου, Ελκανα υιος τουτου.

Ελιάβ υιός τούτου, Ιεροάμ υιός τούτου, Ελκανά υιός τούτου.

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son, Samuel his son.

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

Eliab his son, Jeroham his son, Elcana his son.

Eliab his sonne, Ieroham his sonne, Elkanah his sonne,

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

Eliab, su hijo; Jeroham, su hijo; Elcaná, su hijo.

Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo,

Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

Hänen poikansa Eliab, hänen poikansa Jeroham, hänen poikansa Elkana.

Hänen poikansa Eliab, hänen poikansa Jeroham, hänen poikansa Elkana.

Éliab, son fils; Jérocham, son fils; Elkana, son fils.

Eliab, son fils; Jéroham, son fils; Elkana, son fils.

Eliab son fils, Jéroham son fils, Elkana son fils.

fils d’Éthan, fils de Zimma, fils de Shimhi,

fils d'Ethan, fils de Zamma, fils de Séméï,

नहत का एलीआब, एलीआब का यरोहाम, और यरोहाम का पुत्र एल्काना हुआ।

Eliáb ennek fia, Jérohám ennek fia, Elkána ennek fia.

dan anak orang ini ialah Eliab, dan anak orang ini ialah Yeroham, dan anak orang ini ialah Elkana."

di cui fu figliuolo Eliab, di cui fu figliuolo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana.

che ebbe per figliuolo Eliab, che ebbe per figliuolo Jeroham, che ebbe per figliuolo Elkana.

그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,

그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요 그 아들은 엘가나며

hans sønn Eliab; hans sønn Jeroham; hans sønn Elkana.

hans son Eliab; hans son Jeroham; hans son var Elkana.

Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.

de quem foi filho Eliabe, de quem foi filho Jeroão, de quem foi filho Elcana.

Seu filho Eliabe, seu filho Jeroão, e seu filho Elcana.

Seu filho Eliabe, seu filho Jeroão, e seu filho Elcana.

o filho de Naate, Eliabe; o filho de Eliabe, Jeroão; o filho de Jeroão, Elcana.

Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său;

Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его.

Hans son var Eliab; hans son var Jeroham; hans son var Elkana.

Eliav Nahat'ın, Yeroham Eliav'ın, Elkana Yeroham'ın, Samuel Elkana'nın oğluydu.

con trai của Na-hát là Ê-li-áp; con trai của Ê-li-áp là Giê-rô-ham; con trai của Giê-rô-ham là Eân-ca-na.

拿 哈 的 兒 子 是 以 利 押 ； 以 利 押 的 兒 子 是 耶 羅 罕 ； 耶 羅 罕 的 兒 子 是 以 利 加 拿 ； 以 利 加 拿 的 兒 子 是 撒 母 耳 。

拿哈的兒子是以利押，以利押的兒子是耶羅罕，耶羅罕的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是撒母耳。