Compare Translations

والقانة. بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه

Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,

Dennes Søn var Elkana, Elkanas Søn var Zofaj, og hans Søn var Nahath.

Elkana, die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, und dessen Sohn Nachath,

Elkana, die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, dessen Sohn Nachath,

des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serahs, des Sohnes Adajas,

dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Elkana-Zophai,

des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serahs, des Sohnes Adajas,

Και Ελκανα· οι υιοι του Ελκανα, Σουφι υιος τουτου, και Ναχαθ υιος τουτου,

Και Ελκανά· οι υιοί του Ελκανά, Σουφί υιός τούτου, και Ναχάθ υιός τούτου,

As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

Elkanah his son: Zophai his son, and Nahath his son,

and Elkanah. The sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son,

Elkanah, — the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

And Elcana. The sons of Elcana: Sophai his son, Nahath his son,

Elkanah. the sonnes of Elkanah, Zophai his sonne, and Nahath his sonne,

{As for} Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son, {Zophai: or, Zuph}

As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

[As for] Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,

As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

Elkanah; sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

y Elcaná. Hijos de Elcaná: Zofai, su hijo; Náhat, su hijo;

Los hijos de Elcana fueron Sofai su hijo, Nahat su hijo,

Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,

Elkana, hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Sophai, hänen poikansa Nahat,

Elkana, hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Sophai, hänen poikansa Nahat,

Elkana-Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;

Elkana, son fils; Elkana; Tsophaï, son fils, et Nahath, son fils;

Puis Elkana. Les enfants d’Elkana furent, Tsophaï son fils, Nahats son fils,

fils d’Ethni, fils de Zérakh, fils d’Adaïa,

fils d'Athanaï, fils de Zara, fils d'Adaïa,

एल्काना का पुत्र सोपै, सोपै का नहत।

Elkána. Elkána fia: Sófai az ő fia és Náhát ennek fia.

dan anak orang ini ialah Elkana, dan anak orang ini ialah Zofai, dan anak orang ini ialah Nahat,"

I figliuoli di Elcana: d’esso fu figliuolo Sofai, di cui fu figliuolo Nahat,

che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Tsofai, che ebbe per figliuolo Nahath,

엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,

엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요 그 아들은 나핫이요

hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat;

Elkana - hans son var Elkana; hans son var Elkana-Sofai; hans son Nahat;

Elkana. Synowie Elkanowi: Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;

de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Zofai, de quem foi filho Naate,

Quanto a Elcana, os filhos de Elcana foram: seu filho Zofai, seu filho Naate,

Quanto a Elcana, os filhos de Elcana foram: seu filho Zofai, seu filho Naate,

O filho do segundo Elcana foi Zofai; o filho de Zofai, Naate;

Elcana, fiul său; Elcana-Ţofai, fiul său; Nahat, fiul său;

Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;

Hans son var Elkana; hans son var Elkana-Sofai; hans son var Nahat.

Elkana Ahimot'un, Sofay Elkana'nın, Nahat Sofay'ın,

Con trai của Eân-ca-na là Xô-phai; con trai của Xô-phai là Na-hát;

亞 希 摩 的 兒 子 是 以 利 加 拿 ； 以 利 加 拿 的 兒 子 是 瑣 菲 ； 瑣 菲 的 兒 子 是 拿 哈 ；

亞希摩的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是瑣菲，瑣菲的兒子是拿哈，