Compare Translations

والقانة ابنه وابيأساف ابنه واسّير ابنه

Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,

dennes Søn Elkana og hans Søn Abiasaf og hans Søn Assir,

dessen Sohn Elkana, und dessen Sohn Ebjasaph, und dessen Sohn Assir,

dessen Sohn Elkana, und dessen Sohn Ebjasaph, und dessen Sohn Assir,

des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Ebjasaph,

des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

Ελκανα υιος τουτου, και Εβιασαφ υιος τουτου, και Ασειρ υιος τουτου,

Ελκανά υιός τούτου, και Εβιασάφ υιός τούτου, και Ασείρ υιός τούτου,

Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,

Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Elcana his son, Abiasaph his son, Asir his son,

Elkanah his sonne, and Ebiasaph his sonne, and Assir his sonne,

Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

Elcaná, su hijo; Ebiasaf, su hijo; Asir, su hijo;

Elcana su hijo, Abiasaf su hijo, Asir su hijo,

Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,

Hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Abiasaph, hänen poikansa Assir,

Hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Abiasaph, hänen poikansa Assir,

Elkana, son fils; Ébiasaph, son fils; Assir, son fils;

Elkana, son fils, et Ebiasaph, son fils, et Assir, son fils;

Elkana son fils, Ebiasaph son fils, Assir son fils,

fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d’Israël.

fils d'Isaar, fils de Caath, fils de Lévi, fils d'Israël.

अस्सीर का एल्काना, एल्काना का एब्यासाप, एब्यासाप का अस्सीर।

Elkána ennek fia, Ebiásáf ennek fia és Asszir ennek fia.

dan anak orang ini ialah Elkana, dan anak orang ini ialah Ebyasaf, dan anak orang ini ialah Asir,"

di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir,

che ebbe per figliuolo Elkana, che ebbe per figliuolo Ebiasaf, che ebbe per figliuolo Assir,

그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,

그 아들은 엘가나요 그 아들은 에비아삽이요 그 아들은 앗실이요

hans sønn Elkana og hans sønn Ebjasaf og hans sønn Assir;

hans son Elkana, hans son Ebjasaf, hans son Assir;

Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;

de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Ebiasafe, de quem foi filho Assir,

Seu filho Elcana, seu filho Ebiasafe, seu filho Assir,

Seu filho Elcana, seu filho Ebiasafe, seu filho Assir,

o filho de Assir, Elcana; o filho de Elcana, Ebiasafe; o filho de Ebiasafe, Assir;

Elcana, fiul său; Ebiasaf, fiul său; Asir, fiul său;

Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;

dennes son Elkana, dennes son Ebjasaf, dennes son Assir,

Elkana Assir'in, Evyasaf Elkana'nın, Assir Evyasaf'ın,

con trai của Eân ca-na là Ê-bi-a-sáp; con trai của Ê-bi-a-sáp là Át-si;

亞 惜 的 兒 子 是 以 利 加 拿 ； 以 利 加 拿 的 兒 子 是 以 比 雅 撒 ； 以 比 雅 撒 的 兒 子 是 亞 惜 ；

亞惜的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是以比雅撒，以比雅撒的兒子是亞惜，