Compare Translations

ويوآخ ابنه وعدّو ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.

Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.

hans Søn var Joa, hans Søn var Iddo, hans Søn var Sera, hans Søn var Jeathraj.

dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeathrai. -

dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeathrai. -

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,

dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeatrai.

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,

Ιωαχ υιος τουτου, Ιδδω υιος τουτου, Ζερα υιος τουτου, Ιεθραι υιος τουτου.

Ιωάχ υιός τούτου, Ιδδώ υιός τούτου, Ζερά υιός τούτου, Ιεθραί υιός τούτου.

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeathrai his son.

Joah his son, Addo his son, Zara his son, Jethrai his son.

Ioah his sonne, Iddo his sonne, Zerah his sonne, Ieaterai his sonne.

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son. {Joah: or, Ethan} {Iddo: or, Adaiah} {Jeaterai: also called, Ethni}

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

Joah, su hijo; Iddó, su hijo; Zara, su hijo; Jeatrai, su hijo.

Joah su hijo, Addo su hijo, Zara su hijo, Jetrai su hijo.

Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.

Hänen poikansa Joah, hänen poikansa Iddo, hänen poikansa Sera, hänen poikansa Jeatrai.

Hänen poikansa Joah, hänen poikansa Iddo, hänen poikansa Sera, hänen poikansa Jeatrai.

Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jéathraï, son fils.

Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jéathraï, son fils.

Joah son fils, Hiddo son fils, Zérah son fils, Jéhateraï son fils.

fils d’Elkana, fils de Joël, fils d’Azaria, fils de Sophonie,

fils d'Elcana, fils de Joël, fils d'Azarias, fils de Sophonias,

जिम्मा का योआह, योआह का इद्दो, इद्दो का जेरह, और जेरह का पुत्र यातरै हुआ।

Jóah ennek fia, Iddó ennek fia, Zérah ennek fia és Jéathérai ennek fia.

dan anak orang ini ialah Yoah, dan anak orang ini ialah Ido, dan anak orang ini ialah Zerah, dan anak orang ini ialah Yeatrai."

di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai.

che ebbe per figliuolo Joah, ch’ebbe per figliuolo Iddo, ch’ebbe per figliuolo Zerah, ch’ebbe per figliuolo Jeathrai.

그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,

그 아들은 요아요 그 아들은 잇도요 그 아들은 세라요 그 아들은 여아드래며

hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai.

hans son Joah, hans son Iddo, hans son Zerah, hans son Jeatrai.

Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.

de quem foi filho Joá, de quem foi filho Ido, de quem foi filho Zerá, de quem foi filho Jeaterai:

Seu filho Joabe, seu filho Ido, seu filho Zerá, e seu filho Jeaterai.

Seu filho Joabe, seu filho Ido, seu filho Zerá, e seu filho Jeaterai.

o filho de Zima, Joá; o filho de Joá, Ido; o filho de Ido, Zerá; o filho de Zerá, Jeaterai.

Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său. -

Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сынего.

dennes son Joa, dennes son Iddo, dennes son Sera, dennes son Jeaterai.

Yoah Zimma'nın, İddo Yoah'ın, Zerah İddo'nun, Yeateray Zerah'ın oğluydu.

con trai của Giô-a là Y-đô; con trai của Y-đô là Xê-ra; con trai của Xê-ra là Giê-a-trai.

薪 瑪 的 兒 子 是 約 亞 ； 約 亞 的 兒 子 是 易 多 ； 易 多 的 兒 子 是 謝 拉 ； 謝 拉 的 兒 子 是 耶 特 賴 。

薪瑪的兒子是約亞，約亞的兒子是易多，易多的兒子是謝拉，謝拉的兒子是耶特賴。