Compare Translations

وعزريا ولد سرايا وسرايا ولد يهوصاداق

Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.

og Asaria avlede Seraja, og Seraja avlede Jozadak;

und Asarja zeugte Seraja, und Seraja zeugte Jehozadak;

und Asarja zeugte Seraja, und Seraja zeugte Jehozadak;

Die Söhne Meraris waren: Mahli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa,

Asarja zeugte Seraja, Seraja zeugte Jozadak,

Die Söhne Meraris waren: Maheli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa,

και Αζαριας εγεννησε τον Σεραιαν, και Σεραιας εγεννησε τον Ιωσεδεκ,

και Αζαρίας εγέννησε τον Σεραΐαν, και Σεραΐας εγέννησε τον Ιωσεδέκ,

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;

And Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak;

Azariah conceived Seraiah, and Seraiah conceived Jehozadak.

and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak,

Azarias begot Saraias, and Saraias begot Josedec.

And Azariah begate Seraiah, and Seraiah begate Iehozadak,

And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;

And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;

Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

Azarías engendró a Saraías; Saraías engendró a Josadac;

Y Azarías engendró a Saraías, y Saraías engendró a Josedec,

Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah, engendró á Josadec.

Asaria siitti Serajan; Seraja siitti Jotsadakin.

Asaria siitti Serajan; Seraja siitti Jotsadakin.

Azaria engendra Séraja; Séraja engendra Jéhotsadak;

Azaria engendra Séraïa, Séraïa engendra Jéhotsadak;

Et Hazaria engendra Séraja, et Séraja engendra Jéhotsadak;

Les fils de Merari: Makhli; Libni, son fils; Shimhi, son fils; Uzza, son fils;

Fils de Mérari: Moholi; Lobni, son fils; Séméï, son fils; Oza, son fils;

अजर्याह से सरायाह, और सरायाह से यहोसादाक उत्पन्न हुआ।

Azária nemzé Séráját, Sérája nemzé Jéhozadákot;

Azarya memperanakkan Seraya; Seraya memperanakkan Yozadak;"

ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,

Hilkija generò Azaria; Azaria generò Seraia; Seraia generò Jehotsadak;

아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,

아사랴는 스라야를 낳았고 스라야는 여호사닥을 낳았으며

og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak.

og Azarja fekk sonen Seraja, og Seraja fekk sonen Josadak.

A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.

Azarias de Seraías, Seraías de Jeozadaque;

Azarias gerou a Seraías, Seraías, gerou a Jeozadaque.

Azarias gerou a Seraías, Seraías, gerou a Jeozadaque.

Azarias gerou Seraías, e Seraías, Jeozadaque.

Azaria a născut pe Seraia. Seraia a născut pe Iehoţadac.

Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.

Asarja födde Seraja, och Seraja födde Josadak.

Seraya Azarya'nın, Yehosadak Seraya'nın oğluydu.

A-xa-ria sanh Sê-ra-gia; Sê-ra-gia sanh Giê-hô-xa-đác;

亞 撒 利 雅 生 西 萊 雅 ； 西 萊 雅 生 約 薩 答 。

亞撒利雅生西萊雅，西萊雅生約薩答；