Compare Translations

وابنه ميخا وابنه رآيا وابنه بعل

Mícha syn jeho, Reaiáš syn jeho, Bál syn jeho;

dennes Søn Mika, dennes Søn Reaja, dennes Søn Baal,

dessen Sohn Micha, dessen Sohn Reaja, dessen Sohn Baal,

dessen Sohn Micha, dessen Sohn Reaja, dessen Sohn Baal,

dessen Sohn Micha, dessen Sohn Reaja, dessen Sohn Baal,

dessen Sohn Micha, dessen Sohn Reaja, dessen Sohn Baal,

dessen Sohn Micha, dessen Sohn Reaja, dessen Sohn Baal,

Μιχα υιος τουτου, Ρεαια υιος τουτου, Βααλ υιος τουτου,

Μιχά υιός τούτου, Ρεαΐα υιός τούτου, Βάαλ υιός τούτου,

Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

Micha his son, Reia his son, Baal his son,

Michah his sonne, Reaiah his sonne, and Baal his sonne,

Micah his son, Reaia his son, Baal his son,

Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

Micah his son, Reaia his son, Baal his son,

Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

lia filo estis Mihxa, lia filo estis Reaja, lia filo estis Baal,

Micá, su hijo; Reía, su hijo; Baal, su hijo;

Mica su hijo, Reia su hijo, Baal su hijo,

Michâ su hijo, Recaía su hijo, Baal su hijo;

Hänen poikansa Miika, hänen poikansa Reaja, hänen poikansa Baal,

Hänen poikansa Miika, hänen poikansa Reaja, hänen poikansa Baal,

Mica, son fils, Réaja, son fils, Baal, son fils,

Michée, son fils; Réaja, son fils; Baal, son fils;

Mica son fils, Réaia son fils, Bahal son fils,

Michée, son fils; Reaïa, son fils; Baal, son fils;

Micha, son fils; Réïa, son fils; Baal, son fils;

शिमी का मीका, मीका का रायाह, रायाह का बाल।

Mika ennek fia, Reája ennek fia, Baál ennek fia.

anak orang ini ialah Mikha; anak orang ini ialah Reaya; anak orang ini ialah Baal;"

di cui fu figliuolo Mica, di cui fu figliuolo Reaia, di cui fu figliuolo Baal,

che ebbe per figliuolo Mica, ch’ebbe per figliuolo Reaia, ch’ebbe per figliuolo Baal,

그 아들은 미가요, 그 아들은 르아야요, 그 아들은 바알이요

그 아들은 미가요 그 아들은 르아야요 그 아들은 바알이요

hans sønn var Mika; hans sønn Reaja; hans sønn Ba'al;

hans son var Mika, hans son Reaja, hans son Ba’al,

Michas syn jego, Reajasz syn jego, Baal syn jego;

de quem foi filho Mica, de quem foi filho Reaías, de quem foi filho Baal,

Seu filho Mica, seu filho Reaías, seu filho Baal;

Seu filho Mica, seu filho Reaías, seu filho Baal;

O filho de Simei foi Mica. O filho de Mica foi Reaías. O filho de Reaías foi Baal.

Mica, fiul său; Reaia, fiul său; Baal, fiul său;

его сын Миха, его сын Реаия, его сын Ваал,

dennes son Mika, dennes son Reaja, dennes son Baal,

Yoel'in soyu: Şemaya Yoel'in, Gog Şemaya'nın, Şimi Gog'un, Mika Şimi'nin, Reaya Mika'nın, Baal Reaya'nın, Beera Baal'ın oğluydu. Asur Kralı Tiglat-Pileser'in sürgüne gönderdiği Beera Rubenliler'in önderiydi.

con trai của Si-mê -i là Mi-ca, con trai của Mi-ca là Rê-a-gia, con trai của Rê-a-gia là Ba-anh,

示 每 的 兒 子 是 米 迦 ； 米 迦 的 兒 子 是 利 亞 雅 ； 利 亞 雅 的 兒 子 是 巴 力 ；

示每的兒子是米迦，米迦的兒子是利．亞雅，利．亞雅的兒子是巴力，