Compare Translations

واخي بن عبديئيل بن جوني رئيس بيت آبائهم.

Též Ahi syn Abdiele, syna Gunova, kníže v domě otců jich.

Ahi, en Søn af Abdiel, som var en Søn af Guni, var den ypperste i deres Fædres Hus.

Achi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Haupt ihres Vaterhauses.

Achi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Haupt ihres Vaterhauses.

Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Haupt ihrer Familien.

Achi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Oberhaupt ihres Stammhauses.

Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war ein Haupt ihrer Familien.

Αχι ο υιος του Αβδιηλ, υιου του Γουνι, ητο ο αρχηγος του οικου των πατερων αυτων.

Αχί ο υιός του Αβδιήλ, υιού του Γουνί, ήτο ο αρχηγός του οίκου των πατέρων αυτών.

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families.

along with their brothers, the sons of Abdiel, the son of Guni, the leader of the house, in their families,

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief of their fathers' house.

And their brethren the sons of Abdiel, the son of Guni, chief of the house in their families,

Ahi the sonne of Abdiel, the sonne of Guni was chiefe of the houshold of their fathers.

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers' houses.

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

Ahi son of Abdiel, son of Guni, is head of the house of their fathers;

Ahxi, filo de Abdiel, filo de Guni, estis cxefo de ilia patrodomo.

Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guní, era el jefe de las casas paternas de ellos.

También Aqui hijo de Abdiel, hijo de Guni, fue principal en la casa de sus padres.

También Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guni, fué principal en la casa de sus padres.

Ahi Abdielin poika, Gunin pojan, oli päämies heidän isäinsä huoneessa.

Ahi Abdielin poika, Gunin pojan, oli päämies heidän isäinsä huoneessa.

Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était le chef de la maison de leurs pères.

Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, chef de leur maison patriarcale.

Ahi fils de Habdiël, fils de Guni, fut le Chef de la maison de leurs pères.

Akhi, fils d’Abdiel, fils de Guni, chef de leur maison de pères.

Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était chef de leurs maisons patriarcales.

इनके पितरों के घरानों का मुख्य पूरुष अब्दीएल का पुत्र, और गूनी का पोता अही था।

És Ahi, a Gúni fiának, Abdielnek a fia volt a család feje.

Ahi bin Abdiel bin Guni ialah salah seorang kepala puak mereka."

Ahi, figliuolo di Abdiel, figliuolo di Guni, fu il capo principale delle famiglie loro paterne.

Ahi, figliuolo di Abdiel, figliuolo di Guni, era il capo della loro casa patriarcale.

또 구니의 손자 압디엘의 아들 아히가 족장이 되었고

또 구니의 손자 압디엘의 아들 아히가 족장이 되었고

Aki, sønn av Gunis sønn Abdiel, var deres familiehode.

Ahi, son åt Abdiel, son åt Guni, var ættarhovdingen deira.

Achy, syn Abdyjela, syna Gunowego, książę w domu ojców ich.

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, chefe das casas paternas.

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, foi chefe da casa de seus pais.

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, foi chefe da casa de seus pais.

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, foi cabeça da família de seu pai.

Ahi, fiul lui Abdiel, fiul lui Guni, era căpetenia caselor părinţilor lor.

Ахи, сын Авдиила, сына Гуниева, был главою своего рода.

Men Ahi, son till Abdiel, son till Guni, var huvudman för deras familjer.

Guni oğlu Avdiel oğlu Ahi bu boyların başıydı.

A-hi con trai của Áp-đi-ên, Áp-đi-ên con trai của Gu-ni; A-hi làm trưởng tộc.

還 有 古 尼 的 孫 子 、 押 比 疊 的 兒 子 亞 希 。 這 都 是 作 族 長 的 。

還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希，是他們家族的首領。