Compare Translations

وكان لاشحور ابي تقوع امرأتان حلاة ونعرة.

Ashur pak otec Tekoe měl dvě manželky, Chélu a Naaru.

Og Ashur, Thekoas Fader, havde to Hustruer: Helea og Naara.

Und Aschhur, der Vater Tekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naara.

Und Aschhur, der Vater Tekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naara.

Ashur aber, der Stammvater von Thekoa, hatte zwei Frauen: Helea und Naara.

Und Aschchur, der Vater von Tekoa, hatte zwei Frauen, Chela und Naara.

Ashur aber, der Vater von Thekoa, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

Και Ασχωρ ο πατηρ Θεκουε ειχε δυο γυναικας, Ελα και Νααρα.

Και Ασχώρ ο πατήρ Θεκουέ είχε δύο γυναίκας, Ελά και Νααρά.

And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

And Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.

Truly, for Ashhur, the father of Tekoa, there were two wives: Helah and Naarah.

— And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

And Assur the father of Thecua had two wives, Halaa and Naara:

But Asher the father of Tekoa had two wiues, Heleah, and Naarah.

And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

Asxhxur, fondinto de Tekoa, havis du edzinojn:HXela kaj Naara.

Ashur, padre de Tecoa, tuvo dos mujeres: Hela y Naará.

Y Assur padre de Tecua tuvo dos mujeres, es a saber, Halaa, y Naraa.

Y Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, á saber, Helea, y Naara.

Mutta Ashurilla Tekoan isällä oli kaksi emäntää, Helea ja Naera.

Mutta Ashurilla Tekoan isällä oli kaksi emäntää, Helea ja Naera.

Ashur, père de Thékoa, eut deux femmes: Héléa et Naara.

Aschhur, père de Thékoa, eut deux femmes: Héléa et Naara.

Et Ashur, père de Tékoah, eut deux femmes, Héléa, et Nahara.

– Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.

Assur, père de Thécué, eut deux femmes: Halaa et Naara.

और तको के पिता अशहूर के हेबा और नारा नाम दो स्त्रियां थीं।

Ashúrnak pedig, a Tékoa atyjának volt két felesége, Heléa és Naára.

Asyur, bapa Tekoa, mempunyai dua isteri, yakni Hela dan Naara."

Ed Ashur, padre di Tecoa, ebbe due mogli: Helea e Naara.

Ashhur, padre di Tekoa, ebbe due mogli: Helea e Naara.

드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와, 나아라라

드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와 나아라라

Og Tekoas far Ashur hadde to hustruer, Hela og Na'ara.

Og Ashur, far åt Tekoa, hadde tvo konor, Hela og Na’ara.

A Assur, ojciec Tekui, miał dwie żony: Chelę i Naarę.

Asur, pai de Tecoa, tinha duas mulheres: Helá e Naará.

E Asur, pai de Tecoa, teve duas mulheres: Helá, e Naará.

E Asur, pai de Tecoa, teve duas mulheres: Helá, e Naará.

Asur, o pai de Tecoa, teve duas esposas, Hela e Naara.

Aşhur, tatăl lui Tecoa, a avut două neveste, Helea şi Naara.

У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.

Och Ashur, Tekoas fader, hade två hustrur, Helea och Naara.

Tekoa'nın kurucusu Aşhur'un Helah ve Naara adında iki karısı vardı.

A-su-rơ, tổ phụ của Thê-cô-a, lấy hai vợ là Hê-lê-a và Na-a-ra.

提 哥 亞 之 祖 亞 施 戶 有 兩 個 妻 子 ： 一 名 希 拉 ， 一 名 拿 拉 。

提哥亞的父親亞施戶有兩個妻子，就是希拉和拿拉。