Compare Translations

وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة.

Zlata též váhu na stoly předložení na jeden každý stůl, i stříbra na stoly stříbrné,

og Guldet efter Vægt til Skuebrødenes Borde, til hvert Bord, og Sølvet til Sølvbordene.

und das Gold-Gewicht für die Tische der Schichtbrote, für jeden Tisch; und das Silber für die silbernen Tische;

und das Gold-Gewicht für die Tische der Schichtbrote, für jeden Tisch; und das Silber für die silbernen Tische;

ferner das Gold nach dem Gewicht für die Schaubrottische, für jeden einzelnen Tisch, und das Silber für die silbernen Tische;

Auch gab er das Gold für die Schaubrottische, für jeden Tisch sein Gewicht; desgleichen auch das Silber für die silbernen Tische.

Ferner den Goldbedarf für die verschiedenen Tische mit den reihenweise aufgelegten Broten und das Silber für die silbernen Tische,

και χρυσον κατα βαρος δια τας τραπεζας των αρτων της προθεσεως, δι' εκαστην τραπεζαν· και αργυρον δια τας τραπεζας τας αργυρας·

και χρυσόν κατά βάρος διά τας τραπέζας των άρτων της προθέσεως, δι' εκάστην τράπεζαν· και άργυρον διά τας τραπέζας τας αργυράς·

and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;

And gold by weight for the tables for the holy bread for every table, and silver for the silver tables;

Also, he gave gold for the tables of the presence, according to the diversity of the tables; similarly too, he gave silver for the other tables of silver.

and gold by weight for the tables of the [loaves] to be set in rows, for every table; and silver for the tables of silver;

He gave also gold for the tables of proposition, according to the diversity of the tables: in like manner also silver for other tables of silver.

And the weight of the gold for the tables of shewbread, for euery table, and siluer for the tables of siluer,

And by weight {he gave} gold for the tables of shewbread, for every table; and {likewise} silver for the tables of silver:

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

And by weight [he gave] gold for the tables of show-bread, for every table; and [likewise] silver for the tables of silver:

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

and the gold by weight for tables of the arrangement, for table and table, and silver for the tables of silver;

Li donis ankaux la pezon de la oro por la tabloj de propono, por cxiu tablo aparte, kaj de la argxento por la tabloj argxentaj;

También el peso de oro para las mesas de la proposición, para cada mesa, y la plata para las mesas de plata;

Asimismo oro por peso para las mesas de la proposición, para cada mesa; asimismo plata para las mesas de plata.

Asimismo dió oro por peso para las mesas de la proposición, para cada mesa: del mismo modo plata para las mesas de plata:

Niin myös kultaa näkyleipäin pöydiksi, jokaiselle pöydälle painonsa, ja myös hopiaa hopiapöydiksi;

Niin myös kultaa näkyleipäin pöydiksi, jokaiselle pöydälle painonsa, ja myös hopiaa hopiapöydiksi;

Il lui donna l'or, au poids, pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l'argent pour les tables d'argent.

et l'indication du poids d'or nécessaire pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et d'argent, pour les tables d'argent;

Et le poids de l’or pesant ce qu’il fallait pour chaque table des pains de proposition; et de l’argent pour les tables d’argent.

et de l’or au poids, pour les tables des [pains] à placer en rangées, pour chaque table; et de l’argent, pour les tables d’argent;

le poids de l'or pour les tables des pains de proposition, pour chaque table, et le poids de l'argent pour les tables d'argent;

ओर भेंट की रोटी की मेजों के लिये एक एक मेज का सोना तौलकर, और चान्दी की मेजों के लिये चान्दी,

És aranyat mértékkel, a szent kenyerek asztalai, minden asztal számára, azonképen ezüstöt az ezüst asztalok számára.

Kemudian diberikannya sejumlah emas untuk meja-meja roti sajian, meja demi meja, dan perak untuk meja-meja dari perak;"

e il peso dell’oro che conveniva per ciascuna delle tavole de’ pani, che doveano del continuo esser disposti per ordine; e il peso dell’argento che conveniva per le tavole d’argento;

Gli diede l’indicazione del peso dell’oro necessario per ognuna delle tavole dei pani della presentazione, e dei peso dell’argento per le tavole d’argento;

또 진설병의 각 상을 만들 금의 중량을 정하고 은상을 만들 은도 그렇게 하고

또 진설병의 각 상을 만들 금의 중량을 정하고 은상을 만들 은도 그렇게 하고

og vekten på gullet til skuebrøds-bordene - til hvert enkelt bord - og på sølvet til sølvbordene.

like eins vegti på gullet til skodebrødsbordi, kvart bord for seg, og sylvet til sylvbordi.

Także pewnąwagę złota na stoły chlebów pokładbych, na każdy stół, przytem srebra na stoły srebrne.

o peso do ouro para as mesas dos pães da proposição, para cada mesa; como também da prata para as mesas de prata;

Assim deu ouro por peso para as mesas da proposição, para cada mesa: do mesmo modo prata para as mesas de prata:

Assim deu ouro por peso para as mesas da proposição, para cada mesa: do mesmo modo prata para as mesas de prata:

Ele deu o peso do ouro para as mesas dos pães da proposição, para cada mesa, e o peso da prata para as mesas de prata.

I -a dat greutatea de aur pentru mesele pînilor pentru punerea înainte, pentru fiecare masă; şi greutatea de argint pentru mesele de argint.

и золота для столов предложения хлебов, для каждого золотого стола, и серебра для столов серебряных,

likaledes rörande vikten på guldet till skådebrödsborden, vart bord för sig, och rörande silvret till silverborden.

adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,

Người cũng chỉ số cân về các ban để bánh trần thiết, và bạc về những bàn bằng bạc;

陳 設 餅 金 桌 子 的 分 兩 ， 銀 桌 子 的 分 兩 ，

用多少金子做陳設餅的桌子；用多少銀子做銀桌子；