Compare Translations

كان شبوئيل بن جرشوم بن موسى وكان رئيسا على الخزائن.

Sebuel pak syn Gersoma, syna Mojžíšova, přední nad poklady.

var Sebuel en Søn af Gersom, Moses Søn, Opsynsmand over Skattene.

so war Schebuel, der Sohn Gersoms, des Sohnes Moses, Oberaufseher über die Schätze. -

so war Schebuel, der Sohn Gersoms, des Sohnes Moses, Oberaufseher über die Schätze. -

so war Subael, ein Nachkomme Gersoms, des Sohnes Moses, Oberaufseher über die Schätze. –

der Sohn Gersoms, des Sohnes Moses, Fürst über die Schätze.

so war Sebuel, der Sohn Gersoms, des Sohnes Moses, Oberaufseher über die Vorräte.

ο μεν Σεβουηλ ο υιος του Γηρσωμ, υιου του Μωυσεως· ητο επιστατης επι τους θησαυρους.

ο μεν Σεβουήλ ο υιός του Γηρσώμ, υιού του Μωϋσέως· ήτο επιστάτης επί τους θησαυρούς.

and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.

And Shebuel, the son of Gershom, the son of Moses, was controller of the stores.

Now, Shebuel, the son of Gershom, the son of Moses, was in the first place over the treasuries,

And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was overseer of the treasures.

And Subael the son of Gersom, the son of Moses, was chief over the treasures.

And Shebuel the sonne of Gershom, the sonne of Moses, a ruler ouer the treasures.

And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, {was} ruler of the treasures.

and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.

And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, [was] ruler of the treasures.

and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.

And Shebuel son of Gershom, son of Moses, is president over the treasures.

SXebuel, ido de Gersxom, filo de Moseo, estis estro super la trezoroj.

Sebuel, hijo de Gersón, hijo de Moisés, era tesorero mayor.

Y Subeel, hijo de Gersón, hijo de Moisés, era príncipe sobre los tesoros.

Sebuel hijo de Gersón, hijo de Moisés, era principal sobre los tesoros.

Oli Sebuel Gersomin poika, Moseksen pojan poika, päämies tavarain päällä.

Oli Sebuel Gersomin poika, Moseksen pojan poika, päämies tavarain päällä.

Shébuël, fils de Guershom, fils de Moïse, était intendant des trésors.

c'était Schébuel, fils de Guersom, fils de Moïse, qui était surintendant des trésors.

Et Sébuël fils de Guersom, fils de Moïse, était commis sur les autres trésors.

Et Shebuel, fils de Guershom, fils de Moïse, était surintendant des trésors.

c'était Subuël, fils de Gersom, fils de Moïse, qui était l'intendant en chef des trésors.

और शबूएल जो मूसा के पुत्र गेर्शेम के वंश का था, वह खजानों का मुख्य अधिकारी था।

Sébuel pedig Gersonnak, a Mózes fiának fia a kincs főgondviselője volt.

adalah Sebuel bin Gersom bin Musa yang menjadi kepala perbendaharaan."

Sebuel, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Mosè, era soprantendente sopra i tesori.

Scebuel, figliuolo di Ghershom, figliuolo di Mosè, era sovrintendente dei tesori.

모세의 아들 게르솜의 자손 스브엘은 곳간을 맡았고

모세의 아들 게르솜의 자손 스브엘은 곳간을 맡았고

så var Sebuel, sønn av Moses' sønn Gersom, overopsynsmann over skattene.

Sebuel, son åt Gersom Mosesson, var øvste tilsynsmannen yver skattarne.

Był Sebuel, syn Giersona, syna Mojżeszowego, przełożony nad skarbami.

Sebuel, filho de Gérsom o filho de Moisés, que era chefe dos tesouros.

Sebuel filho de Gérson, filho de Moisés, era principal sobre os tesouros.

Sebuel filho de Gérson, filho de Moisés, era principal sobre os tesouros.

Sebuel, filho de Gérson, o filho de Moisés, era o supervisor dos depósitos.

era Şebuel, fiul lui Gherşom, fiul lui Moise, care îngrijea de vistierii.

Шевуил, сын Гирсона, сына Моисеева, был главным смотрителем за сокровищницами.

så var Sebuel, son till Gersom, son till Mose, överuppsyningsman över skatterna.

Musa oğlu Gerşom'un soyundan Şevuel tapınak hazinelerinin baş sorumlusuydu.

có Sê-bu-ên, con cháu Ghẹt-sôn, là con trai của Môi-se, làm quan cai quản khung thành.

摩 西 的 孫 子 、 革 舜 的 兒 子 細 布 業 掌 管 府 庫 。

摩西的孫子、革順的兒子細布業作庫房的總管。