Compare Translations

هذه اقسام البوابين من بني القورحيين ومن بني مراري

Ta jsou zpořádání vrátných synů Chóre a synů Merari.

Disse vare Portnernes Skifter af Koriternes Børn og af Meraris Børn.

Das sind die Abteilungen der Torhüter von den Söhnen der Korhiter und von den Söhnen Meraris.

Das sind die Abteilungen der Torhüter von den Söhnen der Korhiter und von den Söhnen Meraris.

Dies sind die Abteilungen der Torhüter von den Nachkommen der Korahiten und von den Nachkommen Meraris.

Dies ist die Verteilung der Tore unter die Söhne der Korahiter und die Söhne Meraris.

Dies sind die Abteilungen der Thorhüter von den Nachkommen der Korahiter und von den Nachkommen Meraris.

Αυται ειναι αι διαιρεσεις των πυλωρων μεταξυ των υιων Κορε και μεταξυ των υιων Μεραρι.

Αύται είναι αι διαιρέσεις των πυλωρών μεταξύ των υιών Κορέ και μεταξύ των υιών Μεραρί.

These were the courses of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

These were the divisions of door-keepers, of the sons of the Korahites and of the sons of Merari.

These are the divisions of the porters of the sons of Kohath and of Merari.

These are the divisions of the doorkeepers among the sons of the Korahites and among the sons of Merari.

These are the divisions of the porters of the sons of Core, and of Merari.

These are the diuisions of the porters of the sonnes of Kore, and of the sonnes of Merari.

These {are} the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

These [are] the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

These are the courses of the gatekeepers, of the sons of the Korhite, and of the sons of Merari.

Tio estis la grupoj da pordegistoj el la Korahxidoj kaj el la Merariidoj.

Estos son las clases de los porteros, de los hijos de los coreítas y de los hijos de Merarí.

Estos son los repartimientos de los porteros, hijos de los Coritas, y de los hijos de Merari.

Estos son los repartimientos de los porteros, hijos de los Coraitas, y de los hijos de Merari.

Tämä on ovenvartiain järjestys, Korhilaisten ja Merarin lasten seassa.

Tämä on ovenvartiain järjestys, Korhilaisten ja Merarin lasten seassa.

Ce sont là les classes des portiers, pour les enfants des Corites, et pour les enfants de Mérari.

Ce sont là les classes des portiers, d'entre les fils des Korachites et d'entre les fils de Mérari.

Ce sont là les départements des portiers pour les enfants des Corites, et pour les enfants de Mérari.

– Ce sont là les départements des portiers, d’entre les fils des Corites et d’entre les fils de Merari.

Telles sont les classes des portiers, d'entre les fils des Coréïtes et les fils de Mérari.

ये द्वारपालों के दल थे, जिन में से कितने तो कोरह के थे और कितने मरारी के वंश के थे।

Ezek az ajtónállók csoportjai a Kóriták és Méráriták közül.

Itulah rombongan-rombongan para penunggu pintu dari bani Korah dan dari bani Merari."

Questi furono gli spartimenti de’ portinai fra i figliuoli di Core, ed i figliuoli di Merari.

Queste sono le classi dei portinai, scelti tra i figliuoli di Kore e i figliuoli di Merari.

고라와 므라리 자손의 문지기의 반차가 이러하였더라

고라와 므라리 자손의 문지기의 반차가 이러하였더라

Dette var dørvokternes skifter av korahittenes barn og av Meraris barn.

Dette var dørvaktar-skifti av korahitsønerne og av Merari.

Teć są roździeły odźwiernych z synów Korego, i z synów Merarego.

Essas foram as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas, e dentre os filhos de Merári.

Estes são as repartições dos porteiros, filhos dos coraítas, e dos filhos de Merari.

Estes são as repartições dos porteiros, filhos dos coraítas, e dos filhos de Merari.

Foram estas as divisōes dos porteiros. Eles foram ocupados pelos descendentes de Coré e Merari.

Acestea sînt cetele uşierilor, dintre fiii Coreiţilor şi dintre fiii lui Merari.

Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.

Dessa voro dörrvaktarnas avdelningar, av koraiternas barn och av Meraris barn.

Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.

Ðó là ban thứ của những người giữ cửa, đều là con cháu Cô-rê và con cháu Mê-ra-ri.

以 上 是 可 拉 子 孫 和 米 拉 利 子 孫 守 門 的 班 次 。

以上這些人是可拉子孫和米拉利子孫守門的人的班次。