Compare Translations

الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.

Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

den en og tyvende for Hothir, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;

das einundzwanzigste für Hothir: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das einundzwanzigste für Hothir: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

das einundzwanzigste auf Hothir nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

Das einundzwanzigste auf Hotir samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.

Das einundzwanzigste auf Hothir, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

Ο εικοστος πρωτος εις τον Ωθιρ· ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.

Ο εικοστός πρώτος εις τον Ωθίρ· ούτος, οι υιοί αυτού και οι αδελφοί αυτού, δώδεκα.

for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brethren, twelve:

The twenty-first Hothir, with his sons and his brothers, twelve;

The twenty-first went to Hothir, to his sons and brothers, twelve.

The twenty-first to Hothir; his sons and his brethren, twelve.

The one and twentieth to Othir, to his sons and his brethren twelve.

The one and twentieth, to Hothir, he, his sonnes and his brethren twelue.

The one and twentieth to Hothir, {he}, his sons, and his brethren, {were} twelve:

for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brothers, twelve:

The one and twentieth to Hothir, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:

for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brothers, twelve:

at the one and twentieth to Hothir, his sons and his brethren, twelve;

la dudek-unua por Hotir; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;

la vigésimo prima para Hotir, con sus hijos y hermanos: doce;

La veinte y una por Otir, y sus hijos y sus hermanos, doce.

La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Ensimäinenkolmattakymmentä Hotirin, hänen poikainsa ja veljeinsä päälle: ja heitä oli kaksitoistakymmentä;

Ensimäinenkolmattakymmentä Hotirin, hänen poikainsa ja veljeinsä päälle: ja heitä oli kaksitoistakymmentä;

Le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

le vingt-unième à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

Le vingt et unième à Hothir; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.

Le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze.

le vingt-unième à Othir: lui, ses fils et ses frères: douze;

इक्कीसवीं होतीर के नाम पर निकली जिसके पुत्र और भाई उस समेत बारह थे।

Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

undian yang kedua puluh satu pada Hotir, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;"

la ventunesima ad Hotir, il quale, co’ suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;

il ventunesimo fu Hothir, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

스물 한째는 호딜이니 그 아들과 형제와 십 이인이요

스물한째는 호딜이니 그 아들과 형제와 십이 인이요

det en og tyvende for Hotir, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;

den ein og tjugande vart Hotir og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.

a vigésima primeira a Hotir, seus filhos e irmãos, doze;

A vigésima primeira a Hotir, com seus filhos e seus irmãos, doze;

A vigésima primeira a Hotir, com seus filhos e seus irmãos, doze;

A vigésima primeira, para Hotir, seus filhos e parentes, que eram doze pessoas ao todo.

al douăzeci şi unulea, pentru Hotir, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

den tjuguförsta för Hotir, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

Yirmi birincisi Hotir'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

cái thăm thứ hai mươi mốt nhằm Hô-thia, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;

第 二 十 一 是 何 提 ； 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。

第二十一籤是何提，他和他的兒子、兄弟，共十二人；