Compare Translations

وقسمهم داود فرقا لبني لاوي لجرشون وقهات ومراري.

I nařídil David pořádku mezi syny Léví, totiž mezi syny Gerson, Kahat a Merari.

Og David delte dem i Skifter efter Levis Sønner, Gerson, Kahath og Merari.

Und David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis, nach Gerson, Kehath und Merari.

Und David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis, nach Gerson, Kehath und Merari.

David teilte sie dann in Abteilungen nach den Söhnen Levis, nach Gerson, Kahath und Merari.

David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis: Gerson, Kahat und Merari.

Und David teilte sie in Abteilungen nach den Söhnen Levis, Gerson, Kahath und Merari.

Και διηρεσεν αυτους ο Δαβιδ εις ταξεις κατα τους υιους του Λευι, Γηρσων, Κααθ και Μεραρι.

Και διήρεσεν αυτούς ο Δαβίδ εις τάξεις κατά τους υιούς του Λευΐ, Γηρσών, Καάθ και Μεραρί.

And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

And David put them into divisions under the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

And David distributed them into courses according to the sons of Levi, specifically, Gershom, and Kohath, and Merari.

And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

And David distributed them into courses by the families of the sons of Levi, to wit, of Gerson, and of Caath, and of Merari.

So Dauid deuided offices vnto them, to wit, to the sonnes of Leui, to Gershon, Kohath, and Merari.

And David divided them into courses among the sons of Levi, {namely}, Gershon, Kohath, and Merari. {courses: Heb. divisions}

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

And David divided them into courses among the sons of Levi, [namely], Gershon, Kohath, and Merari.

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

And David distributeth them into courses: Of the sons of Levi: of Gershon, Kohath, and Merari.

Kaj David dividis ilin en klasojn laux la filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

David los distribuyó en clases, según los hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí.

Y repartiólos David en partes, los hijos de Leví, y de Gersón, y de Caat, y de Merari.

Y repartiólos David en órdenes conforme á los hijos de Leví, Gersón y Coath y Merari.

Ja David teki järjestyksen Levin lapsille, Gersonille, Kahatille ja Merarille.

Ja David teki järjestyksen Levin lapsille, Gersonille, Kahatille ja Merarille.

Et David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kéhath et Mérari.

Et David les divisa en classes, d'après les fils de Lévi, Guerson, Kéhath et Mérari.

David les distribua aussi selon le partage qui avait été fait des enfants de Lévi, savoir Guerson, Kéhath, et Mérari.

Et David les distribua en classes d’après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari.

David les distribua en classes, d'après les fils de Lévi: Gerson, Caath et Mérari.

फिर दाऊद ने उन को गेर्शोन, कहात और मरारी नाम लेवी के पुत्रों के अनुसार दलों में अलग अलग कर दिया।

És Dávid őket csoportokba osztá a Lévi fiai szerint: Gersonitákra, Kéhátitákra és Méráritákra.

Juga Daud membagi-bagi mereka dalam rombongan menurut anak-anak Lewi, yakni Gerson, Kehat dan Merari."

E Davide li distribuì in ispartimenti, secondo i figliuoli di Levi: Gherson, Chehat, e Merari.

E Davide li divise in classi, secondo i figliuoli di Levi: Ghershon, Kehath e Merari.

다윗이 레위의 아들 게르손과 그핫과 므라리의 각 족속을 따라 그 반열을 나누었더라

다윗이 레위의 아들 게르손과 그핫과 므라리의 각 족속을 따라 그 반열을 나누었더라

Og David delte dem i skifter efter Levis sønner, Gerson, Kahat og Merari.

Og David skifte deim i skift etter sønerne åt Levi: Gerson, Kehat og Merari.

I rozdzielił ich Dawid na pewne hufy według synów Lewiego, to jest, Giersona, Kaata, i Merarego.

Davi os repartiu por turmas segundo os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merári.

E repartiu-os Davi em ordens conforme a os filhos de Levi, Gérson e Coate e Merari.

E repartiu-os Davi em ordens conforme a os filhos de Levi, Gérson e Coate e Merari.

Davi os dividiu em grupos que correspondiam aos filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.

David i -a împărţit în cete după fiii lui Levi: Gherşon, Chehat şi Merari.

И разделил их Давид на череды по сынам Левия – Гирсону, Каафу иМерари.

Och David delade dem i avdelningar efter Levis söner, Gerson Kehat och Merari.

Davut Levililer'i Levi'nin oğullarına göre bölümlere ayırdı: Gerşon, Kehat, Merari.

Ða-vít phân họ từng ban thứ theo ba con trai Lê-vi, là Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri.

大 衛 將 利 未 人 革 順 、 哥 轄 、 米 拉 利 的 子 孫 分 了 班 次 。

大衛把利未的兒子革順、哥轄和米拉利的子孫，分成班次。