Compare Translations

واما موسى رجل الله فدعي بنوه مع سبط لاوي.

Ale synové Mojžíše, muže Božího, počteni jsou v pokolení Léví.

Men Mose, den Guds Mand, hans Sønner regnedes til Levi Stamme.

Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne nach dem Stamme Levi genannt.

Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne nach dem Stamme Levi genannt.

Was aber Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne einfach zum Stamme Levi gerechnet.

Und die Söhne Moses, des Mannes Gottes, wurden zum Stamme Levi gerechnet.

Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne zum Stamme Levi überhaupt gerechnet.

Του δε Μωυσεως του ανθρωπου του Θεου, οι υιοι αυτου συνηριθμηθησαν μετα της φυλης του Λευι.

Του δε Μωϋσέως του ανθρώπου του Θεού, οι υιοί αυτού συνηριθμήθησαν μετά της φυλής του Λευΐ.

But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

And the sons of Moses, the man of God, were put into the list of the tribe of Levi.

The sons of Moses, the man of God, were also numbered in the tribe of Levi.

— And as to Moses the man ofGod, his sons were named of the tribe of Levi.

The sons also of Moses, the man of God, were numbered in the tribe of Levi.

Moses also the man of God, and his children were named with the tribe of Leui.

Now {concerning} Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

Now [concerning] Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

As to Moses, the man of God, his sons are called after the tribe of Levi.

Moseo estis homo de Dio, kaj liaj idoj estis alkalkulitaj al la tribo de Levi.

En cuanto a Moisés, varón de Dios, sus hijos fueron contados entre los levitas.

Y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron llamados en la tribu de Leví.

Y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron contados en la tribu de Leví.

Ja Moseksen Jumalan miehen lapset luettiin Leviläisten sukukuntain sekaan.

Ja Moseksen Jumalan miehen lapset luettiin Leviläisten sukukuntain sekaan.

Quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants furent comptés dans la tribu de Lévi.

Quant à Moïse, l'homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.

Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants devaient être censés de la Tribu de Lévi.

– Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent attribués à la tribu de Lévi.

Quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.

परन्तु परमेश्वर के भक्त मूसा के पुत्रों के नाम लेवी के गोत्र के बीच गिने गए।

Mózesnek, az Isten emberének fiai pedig számláltatának a Lévi nemzetségei közé.

Anak-anak Musa, abdi Allah itu, digolongkan kepada suku Lewi."

E quant’è a Mosè, uomo di Dio, i suoi figliuoli furono nominati della tribù di Levi.

Quanto a Mosè, l’uomo di Dio, i suoi figliuoli furono contati nella tribù di Levi.

하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파 중에 기록되었으니

하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파 중에 기록되었으니

Men sønnene til den Guds mann Moses regnes til Levi stamme.

Men sønerne åt Moses, Guds mann, vert rekna til Levi-ætti.

Ale synowie Mojżesza, męża Bożego, policzeni są w pokoleniu Lewiego.

Mas quanto a Moisés, homem de Deus, seus filhos foram contados entre os da tribo de Davi.

E os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados na tribo de Levi.

E os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados na tribo de Levi.

Mas, quanto a Moisés, homem de Deus, seus filhos foram considerados levitas.

Dar fiii lui Moise, omul lui Dumnezeu, au fost număraţi în seminţia lui Levi.

А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.

Men gudsmannen Moses söner räknades till Levi stam.

Tanrı adamı Musa'nın oğulları da Levi oymağından sayıldı.

Còn về Môi-se, người của Ðức Chúa Trời, các con trai người đều được kể vào chi phái Lê-vi.

至 於 神 人 摩 西 ， 他 的 子 孫 名 字 記 在 利 未 支 派 的 冊 上 。

至於神人摩西，他的子孫記在利未支派的冊上。