Compare Translations

وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.

Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.

Salma, Bethlehems Fader, og Haref, Bethgaders Fader.

Salma, der Vater von Bethlehem; Hareph, der Vater von Beth-Gader.

Salma, der Vater von Bethlehem; Hareph, der Vater von Beth-Gader.

Salma, der Stammvater von Bethlehem, Hareph, der Stammvater von Beth-Gader.

Salma, der Vater von Bethlehem, Chareph, der Vater von Beth-Gader.

Salma, der Vater von Bethlehem, Hareph, der Vater von Beth-Gader.

Σαλμα ο πατηρ Βηθλεεμ, Αρεφ ο πατηρ Βαιθ-γαδερ.

Σαλμά ο πατήρ Βηθλεέμ, Αρέφ ο πατήρ Βαιθ-γαδέρ.

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

Salma, the father of Beth-lehem, Hareph, the father of Beth-gader.

Salma, the father of Bethlehem; Hareph, the father of Bethgader.

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth-gader.

Salma the father of Bethlehem, Hariph the father of Bethgader.

Salma the father of Beth-lehem, and Hareph the father of Beth-gader.

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

Salma the father of Beth-lehem, Hareph the father of Beth-gader.

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

Salma father of Beth-Lehem, Hareph father of Beth-Gader.

Salma, fondinto de Bet-Lehxem, HXaref, fondinto de Bet-Gader.

Salmá, padre de Betlehem; Haref, padre de Betgader.

Salma padre de Belén, Haref padre de Bet-gader.

Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.

Salma Betlehemin isä, Hareph Betgaderin isä.

Salma Betlehemin isä, Hareph Betgaderin isä.

Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

Salma, père de Bethléem; Hareph, père de Beth-Gader.

Salma père de Bethléhem, Hareph père de Beth-gader.

Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

Salma, père de Bethléem; Hariph, père de Bethgader. —

बेतलेहेम का पिता सल्मा और बेतगादेर का पिता हारेप।

Szálma, Bethlehem atyja; Háref, Bethgáder atyja.

Salma, bapa Betlehem dan Haref, bapa Bet-Gader."

Salma, padre di Bet-lehem; Haref, padre di Bet-gader.

Salma, padre di Bethlehem; Haref, padre di Beth-Gader.

기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와, 므누홋 사람의 절반이니

베들레헴의 아비 살마와 벧가델의 아비 하렙이라

Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

Salma, far åt Betlehem, og Haref, far åt Bet-Gader.

Salma, ojciec Betlehemczyków, Charef, ojciec Betgaderczyków.

Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.

Salma, pai dos belemitas; e Harefe, pai de Bete-Gader.

Salma, pai dos belemitas; e Harefe, pai de Bete-Gader.

Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.

Salma, tatăl lui Betleem; Haref, tatăl lui Bet-Gader.

Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

Beytlehem'in kurucusu Salma, Beytgader'in kurucusu Haref.

Sanh-ma tổ phụ của Bết-lê-hem; Ha-rép tổ phụ của Bết-ga-đe.

伯 利 恆 之 祖 薩 瑪 ， 伯 迦 得 之 祖 哈 勒 。

伯利恆的父親薩瑪、伯迦得的父親哈勒。