Compare Translations

وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر.

Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.

Og Rams, Jerahmeels førstefødtes, Sønner vare: Maaz og Jamin og Eker.

Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz und Jamin und Eker. -

Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz und Jamin und Eker. -

Die Söhne Rams, des erstgeborenen Sohnes Jerahmeels, waren: Maaz, Jamin und Eker. –

Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz und Jamin und Eker.

Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerahmeels, waren: Maaz, Jamin und Eker.

Και οι υιοι του Αραμ, πρωτοτοκου του Ιεραμεηλ, ησαν Μαας και Ιαμειν και Εκερ.

Και οι υιοί του Αράμ, πρωτοτόκου του Ιεραμεήλ, ήσαν Μαάς και Ιαμείν και Εκέρ.

And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

And the sons of Ram, the oldest son of Jerahmeel, were Maaz and Jamin and Eker.

Then too, the sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin, and Eker.

And the sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, and Jamin, and Eker.

And the sons of Ram the firstborn of Jerameel, were Moos, Jamin, and Achar.

And the sonnes of Ram the eldest sonne of Ierahmeel were Maaz, and Iamin and Ekar.

And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.

The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.

The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

And sons of Ram, first-born of Jerahmeel, are Maaz, and Jamin, and Eker.

La filoj de Ram, la unuenaskito de Jerahxmeel, estis:Maac, Jamin, kaj Eker.

Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel: Maas, Jamín y Équer.

Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Moos, Jamín, y Acar.

Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.

Ja Ramin Jerahmeelin esikoisen lapset: Maats, Jamin ja Eker.

Ja Ramin Jerahmeelin esikoisen lapset: Maats, Jamin ja Eker.

Les fils de Ram, premier-né de Jérachméel, furent Maats, Jamin et Éker.

Les fils de Ram, premier-né de Jérahméel, furent Maats et Jamin et Eker.

Et les enfants de Ram premier-né de Jérahméël furent, Mahats, Jamin, et Heker.

– Et les fils de Ram, premier-né de Jerakhmeël furent Maats, et Jamin, et Éker.

Les fils de Ram, premier-né de Jéraméel furent: Moos, Jamin et Acar. —

और यरह्मेल के जेठे राम के ये पुत्र हुए, अर्थात मास, यामीन और एकेर।

Rámnak, Jérakhméel elsőszülöttének pedig fiai voltak: Maás, Jámin és Héker.

Anak-anak Ram, anak sulung Yerahmeel, ialah Maas, Yamin dan Eker."

E i figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Maas, e Iamin, ed Echer.

I figliuoli di Ram, primogenito di Jerahmeel, furono: Maats, Jamin ed Eker.

오남의 아들들은 삼매와, 야다요 삼매의 아들은 나답과, 아비술이며

여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와 야민과 에겔이요

Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

Sønerne åt Ram, fyrste sonen hans Jerahme’el, det var Ma’as og Jamin og Eker.

Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.

Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim e Equer.

E os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim, e Equer.

E os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim, e Equer.

Os filhos de Rão, o primogênito de Jerameel, foram Maaz, Jamim e Equer.

Fiii lui Ram, întîiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer. -

Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.

Yerahmeel'in ilk oğlu Ram'ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.

Con trai của Ram, con trưởng nam của Giê-rác-mê-ên, là Ma-ách, Gia-min, và Ê-ke.

耶 拉 篾 長 子 蘭 的 兒 子 是 瑪 斯 、 雅 憫 、 以 結 。

耶拉篾的長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫和以結。