Compare Translations

ومن الدانيين مصطفون للحرب ثمانية وعشرون الفا وست مئة.

Z pokolení Dan, způsobných k boji, osm a dvadceti tisíc a šest set.

og af Daniterne rustede til Krig otte og tyve Tusinde og seks Hundrede;

Und von den Danitern: 28600, zum Kampfe bereit.

Und von den Danitern: achtundzwanzigtausend sechshundert, zum Kampfe bereit.

von Naphthali 1000 Anführer und mit ihnen 37000 Mann mit Schild und Speer; –

von den Danitern: 28000, zum Streit gerüstet;

Von den Daniten 28600 zum Kampfe Gerüstete.

Και εκ των Δανιτων, ανδρες παραταττομενοι εις πολεμον, εικοσιοκτω χιλιαδες και εξακοσιοι.

Και εκ των Δανιτών, άνδρες παραταττόμενοι εις πόλεμον, εικοσιοκτώ χιλιάδες και εξακόσιοι.

And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred.

And of the Danites, twenty-eight thousand, six hundred, expert in ordering the fight.

And then from Dan, there were twenty-eight thousand six hundred, ready for battle.

And of the Danites armed for war twenty-eight thousand six hundred.

Of Dan also twenty-eight thousand six hundred prepared for battle.

And of Dan expert in battell, eyght and twentie thousande, and sixe hundreth.

And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.

Of the Danites who could set the battle in array, twenty-eight thousand six hundred.

And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.

Of the Danites who could set the battle in array, twenty-eight thousand six hundred.

And of the Danite, arranging battle, are twenty and eight thousand and six hundred.

el la Danidoj, armitaj por milito, estis dudek ok mil sescent;

De los Danitas, listos para la guerra veinte y ocho mil seiscientos.

De los de Dan, dispuestos a pelear, veinte y ocho mil y seiscientos.

De los de Dan, dispuestos á pelear, veinte y ocho mil y seiscientos.

Danista hankitsivat sotaan kahdeksankolmattakymmentä tuhatta ja kuusisataa;

Danista hankitsivat sotaan kahdeksankolmattakymmentä tuhatta ja kuusisataa;

Des Danites équipés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.

Des Danites, équipés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.

Des Danites, vingt-huit mille six cents, rangés en bataille.

Et, de Nephthali, 1 000 chefs, et avec eux, portant le bouclier et la lance, 37 000.

Des Danites prêts à la guerre, vingt-huit mille six cents. —

और दानियों में से लड़ने के लिये पांति बान्धने वाले अठाईस हजार छ: सौ आए।

A Dániták közül, a kik a viadalhoz készek valának, huszonnyolczezerhatszázan voltak.

Dari orang Dan orang-orang yang siap untuk berperang: dua puluh delapan ribu enam ratus orang."

E de’ Daniti, ventottomila seicento in ordine per la guerra.

Dei Daniti, armati per la guerra, ventottomila seicento.

단 자손 중에서 싸움을 잘하는 자가 이만 팔천 륙백명이요

단 자손 중에서 싸움을 잘하는 자가 이만 팔천육백 명이요

og av danittene menn som var rustet til krig, åtte og tyve tusen og seks hundre;

av danitarne åtte og tjuge tusund og seks hundrad herbudde menner;

A z pokolenia Danowego, gotowych do boju, dwadzieścia i ośm tysięcy i sześć set.

dos danitas vinte e oito mil e seiscentos, destros para ordenarem a batalha;

E dos danitas, preparados para a batalha, vinte e oito mil e seiscentos.

E dos danitas, preparados para a batalha, vinte e oito mil e seiscentos.

De Dã, havia vinte e oito mil homens preparados para a batalha.

Din Daniţi, înarmaţi pentru război, douăzeci şi opt de mii şase sute.

из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот;

av daniterna krigsrustade män, tjuguåtta tusen sex hundra;

Danlılar'dan savaşa hazır 28 600 kişi.

Về Ðan, có hai vạn tám ngàn sau trăm người có tài dàn trận.

但 支 派 ， 能 擺 陣 的 有 二 萬 八 千 六 百 人 。

但支派的子孫中能作戰的，共有二萬八千六百人。