Salmos 145:20 em 49 traduções
يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار.
Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
Herren bevarer alle dem, som elske ham, men han ødelægger alle de ugudelige.
Jehova bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt er.
Jehova bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt er.
Der HERR behütet alle, die ihn lieben, doch alle Frevler rottet er aus.
Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird alle Gottlosen vertilgen!
Jahwe behütet alle, die ihn lieben, aber alle Gottlosen vertilgt er.
Ο Κυριος φυλαττει παντας τους αγαπωντας αυτον· θελει δε εξολοθρευσει παντας τους ασεβεις.
Ο Κύριος φυλάττει πάντας τους αγαπώντας αυτόν· θέλει δε εξολοθρεύσει πάντας τους ασεβείς.
Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.
The Lord will keep all his worshippers from danger; but he will send destruction on all sinners.
Jehovah keepeth all that love him, and all the wicked will he destroy.
The Lord preserueth all them that loue him: but he will destroy all the wicked.
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
The Lord preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy.
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy.
Jehovah preserveth all those loving Him, And all the wicked He destroyeth.
La Eternulo gardas cxiujn Sian amantojn, Kaj cxiujn malvirtulojn Li ekstermas.
Jehová guarda a todos los que le aman; y a todos los impíos destruirá.
Jehová guarda á todos los que le aman; Empero destruirá á todos los impíos.
Herra varjelee kaikkia, jotka häntä rakastavat, ja hukuttaa kaikki jumalattomat.
Herra varjelee kaikkia, jotka häntä rakastavat, ja hukuttaa kaikki jumalattomat.
L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, mais il détruira tous les méchants.
Schin. L'Eternel garde tous ceux qui l'aiment, Et il détruira tous les méchants!
L’Eternel garde tous ceux qui l’aiment; mais il exterminera tous les méchants.
L’ Éternel garde tous ceux qui l’aiment, et il extermine tous les méchants.
यहोवा अपने सब प्रेमियों की तो रक्षा करता, परन्तु सब दुष्टों को सत्यानाश करता है॥
Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.
TUHAN menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakan-Nya."
Il Signore guarda tutti quelli che l’amano; E distruggerà tutti gli empi.
L’Eterno guarda tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi.
여호와께서 자기를 사랑하는 자는 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다
여호와께서 자기를 사랑하는 자는 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다
Herren bevarer alle dem som elsker ham; men alle de ugudelige ødelegger han.
Herren varar alle deim som elskar honom, men alle ugudlege tyner han.
Strzeże Pan wszystkich, którzy go miłują; ale wszystkich niepobożnych wytraci.
O Senhor preserva todos os que o amam, mas a todos os ímpios ele os destrói.
O SENHOR protege a todos os que o amam; porém destrói a todos os perversos.
O SENHOR protege a todos os que o amam; porém destrói a todos os perversos.
Yahweh vela sobre todos aqueles que O amam, mas destruirá todos os ímpios.
Domnul păzeşte pe toţi cei ce -L iubesc, şi nimiceşte pe toţi cei răi.
(144:20) Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
HERREN bevarar alla dem som älska honom, men alla ogudaktiga skall han förgöra.
RAB korur kendisini seven herkesi, Yok eder kötülerin hepsini.
Ðức Giê-hô-va bảo hộ những kẻ yêu mến Ngài, Song hủy diệt những kẻ ác.
耶 和 華 保 護 一 切 愛 他 的 人 ， 卻 要 滅 絕 一 切 的 惡 人 。
耶和華保護所有愛他的人，卻要消滅所有惡人。