Provérbios 3:16 em 53 traduções
في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.
Dlouhost dnů v pravici její, a v levici její bohatství a sláva.
I dens højre Haand er langt Liv, i dens venstre er Rigdom og Ære.
Länge des Lebens ist in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.
Länge des Lebens ist in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.
Langes Leben liegt in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.
In ihrer Rechten ist langes Leben, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.
Langes Leben ist in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.
Μακροτης ημερων ειναι εν τη δεξια αυτης· εν τη αριστερα αυτης, πλουτος και δοξα.
Μακρότης ημερών είναι εν τη δεξιά αυτής· εν τη αριστερά αυτής, πλούτος και δόξα.
Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
Long life is in her right hand, and in her left are wealth and honour.
or, like a hidden miscarriage, I should not have continued, just like those who, being conceived, have not seen the light.
Length of days is in her right hand; in her left hand riches and honour.
Or as a hidden untimely birth, I should not be; or as they that, being conceived, have not seen the light.
Length of dayes is in her right hand, and in her left hand riches and glory.
Length of days {is} in her right hand; {and} in her left hand riches and honour.
Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
Length of days [is] in her right hand; [and] in her left hand riches and honor.
Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
Length of days is in her right hand, In her left are wealth and honour.
Longa vivo estas en gxia dekstra mano; Ricxo kaj gloro estas en gxia maldekstra mano.
o no existiría, como aborto secreto, como los niños que no llegan a ver la luz.
Longura de días trae en su mano derecha: en su izquierda, riquezas y honra.
Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda riquezas y honra.
Pitkä ikä on hänen oikialla kädellänsä, rikkaus ja kunnia hänen vasemmallansa.
Pitkä ikä on hänen oikialla kädellänsä, rikkaus ja kunnia hänen vasemmallansa.
Il y a de longs jours dans sa droite, des richesses et de la gloire dans sa gauche.
Dans sa main droite il y a de longs jours, Dans sa gauche, richesse et honneur.
Il y a de longs jours en sa main droite, des richesses et de la gloire en sa gauche.
longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur;
Lorsqu'ils furent proches de la montée de Béthoron, Judas marcha à leur rencontre avec une petite troupe.
उसके दहिने हाथ में दीर्घायु, और उसके बाएं हाथ में धन और महिमा है।
Napoknak hosszúsága van jobbjában, baljában gazdagság és tisztesség.
Umur panjang ada di tangan kanannya, di tangan kirinya kekayaan dan kehormatan."
Lunghezza di giorni è alla sua destra; Ricchezza e gloria alla sua sinistra.
Lunghezza di vita è nella sua destra; ricchezza e gloria nella sua sinistra.
그 우편 손에는 장수가 있고, 그 좌편 손에는 부귀가 있나니
그 우편 손에는 장수가 있고 그 좌편 손에는 부귀가 있나니
Langt liv har den i sin høire hånd, rikdom og ære i sin venstre.
Langt liv hev han i høgre handi, og i vinstre rikdom og æra.
Przedłużenie dni w prawicy jej, a w lewicy jej bogactwa i zacność.
Longura de dias há na sua mão direita; na sua esquerda riquezas e honra.
Extensão de dias há em sua mão direita; em sua esquerda riquezas e honra.
Extensão de dias há em sua mão direita; em sua esquerda riquezas e honra.
Ela tem longevidade em sua mão direita; em sua mão esquerda, riquezas e honra.
În dreapta ei este o viaţă lungă; în stînga ei, bogăţie şi slavă.
Долгоденствие – в правой руке ее, а в левой у нее – богатство и слава;
Långt liv bär hon i sin högra hand, i sin vänstra rikedom och ära.
Sağ elinde uzun ömür, Sol elinde zenginlik ve onur vardır.
Tay hữu nó cầm sự trường thọ, Còn trong tay tả, có sự giàu có và vinh hiển.
他 右 手 有 長 壽 ， 左 手 有 富 貴 。
智慧的右手有長壽，左手有財富和尊榮。