Comparar Traduções

والمعدودون من بني جرشون حسب عشائرهم وبيوت آبائهم

Sečtených také synů Gersonových po čeledech jejich, a po domích otců jejich,

Og de talte af Gersons Børn efter deres Slægter og efter deres Fædrenehus,

Und die Gemusterten der Söhne Gersons, nach ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern,

Und die Gemusterten der Söhne Gersons, nach ihren Familien und nach ihren Vaterhäusern,

Was sodann diejenigen betrifft, welche aus den Gersoniten nach ihren Geschlechtern und nach ihren Familien gemustert wurden,

Die Kinder Gerson wurden auch gemustert nach ihrem Vaterhaus und ihren Familien,

Und was die betrifft, die aus den Söhnen Gersons Geschlecht für Geschlecht und Familie für Familie gemustert waren,

Οι δε απαριθμηθεντες των υιων Γηρσων κατα τας συγγενειας αυτων και κατα τους οικους των πατερων αυτων,

Οι δε απαριθμηθέντες των υιών Γηρσών κατά τας συγγενείας αυτών και κατά τους οίκους των πατέρων αυτών,

And those that were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers’ houses,

And those of the sons of Gershon who were numbered by families,

The sons of Gershon also were numbered by the kinships and houses of their fathers,

And those that were numbered of the sons of Gershon, after their families, and according to their fathers' houses,

The sons of Gerson also were numbered by the kindreds and houses of their fathers,

Also the nombers of the sonnes of Gershon throughout their families and houses of their fathers,

And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,

Those who were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers' houses,

And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,

Those who were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers’ houses,

And those numbered of the sons of Gershon, by their families, and by the house of their fathers,

Kaj la kalkulitoj de la filoj de Gersxon laux iliaj familioj kaj laux ilia patrodomo,

Los empadronados de los hijos de Gersón, contados según sus familias y sus casas paternas,

Y los contados de los hijos de Gersón por sus familias, y por las casas de sus padres,

Y los contados de los hijos de Gersón, por sus familias, y por las casas de sus padres,

Niin luettiin myös Gersonin lapset, sukukuntainsa ja isäinsä huoneen jälkeen,

Niin luettiin myös Gersonin lapset, sukukuntainsa ja isäinsä huoneen jälkeen,

Quant aux enfants de Guershon qui furent dénombrés, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,

Les recensés des fils de Guerson, selon leurs familles et selon leurs maisons patriarcales,

Or quant aux dénombrés des enfants de Guerson selon leurs familles, et selon les maisons de leurs pères,

Et ceux qui furent dénombrés d’entre les fils de Guershon, selon leurs familles, et selon leurs maisons de pères,

Les recensés des fils de Gerson selon leurs familles et selon leurs maisons patriarcales,

और गेर्शोनियों में से जो अपने कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार गिने गए,

A Gerson fiainak száma az ő nemzetségeik szerint, és az ő atyáiknak háznépe szerint.

Bani Gerson yang dicatat menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka,"

E gli annoverati d’infra i figliuoli di Gherson, distinti per le lor nazioni e famiglie paterne;

I figliuoli di Gherson, di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie e secondo le case dei loro padri,

게르손 자손의 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는

게르손 자손의 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는

Og de av gersonittene som blev mønstret efter sine ætter og familier,

Då Gersons-sønerne var mynstra ætt for ætt og ættgrein for ættgrein,

Także policzeni są synowie Gersonowi wedle familii swych, i według domów ojców swych,

Semelhantemente os que foram contados dos filhos de Gérsom segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais,

E os contados dos filhos de Gérson, por suas famílias, e pelas casas de seus pais,

E os contados dos filhos de Gérson, por suas famílias, e pelas casas de seus pais,

Os descendentes de Gérson foram contados nos seus clãs, pelos antepassados de suas famílias,

Fiii lui Gherşon ieşiţi la numărătoare, după familiile lor şi după casele părinţilor lor,

И исчислены сыны Гирсона по родам их и по семействам их,

Och de av Gersons barn som inmönstrades, efter deras släkter och efter deras familjer,

Gerşonoğulları'ndan boylarına ve ailelerine göre Buluşma Çadırı'ndaki işlerde çalışabilecek otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri saydılar.

Còn con cháu của Ghẹt-sôn đã bị kê sổ, tùy theo họ hàng và tông tộc của họ,

革 順 子 孫 被 數 的 ， 照 著 家 室 、 宗 族 ，

革順的子孫，按著他們的宗族和父家被數點的，