Comparar Traduções

ومن سبط بني نفتالي الرئيس فدهئيل بن عميهود.

A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.

og af Nafthali Børns Stamme en Fyrste, Pedahel, Ammihuds Søn.

und für den Stamm der Kinder Naphtali ein Fürst: Pedahel, der Sohn Ammihuds.

und für den Stamm der Kinder Naphtali ein Fürst: Pedahel, der Sohn Ammihuds.

für den Stamm Naphthali als Fürst: Pedahel, der Sohn Ammihuds.«

Pedahel, der Sohn Ammihuds, Fürst des Stammes der Kinder Naphtali.

als Fürst der Naphthaliten Pedahel, der Sohn Ammihuds.

και εκ της φυλης των υιων Νεφθαλι, ο αρχων Φεδαηλ ο υιος του Αμμιουδ.

και εκ της φυλής των υιών Νεφθαλί, ο άρχων Φεδαήλ ο υιός του Αμμιούδ.

And of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.

And of the tribe of the children of Naphtali, a chief, Pedahel, the son of Ammihud.

from the tribe of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.”

and for the tribe of the children of Naphtali, a prince, Phedahel the son of Ammihud.

Of the tribe of Nephtali: Phedael the son of Ammiud.

And of the tribe of the sonnes of Naphtali, the prince Pedahel, the sonne of Ammihud.

And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.

Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud."

And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.

Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.”

and of the tribe of the sons of Naphtali, the prince Pedahel son of Ammihud.'

kaj por la tribo de la Naftaliidoj, la estro Pedahel, filo de Amihud.

De la tribu de los hijos de Neftalí, el príncipe Fadael, hijo de Amiud.”

Y de la tribu de los hijos de Neftalí, el príncipe Fedael hijo de Ammiud.

Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.

Naphtalin lasten sukukunnan päämies, Pedahel Ammihudin poika.

Naphtalin lasten sukukunnan päämies, Pedahel Ammihudin poika.

Et pour la tribu des enfants de Nephthali, un chef, Pedahel, fils d'Ammihud.

prince pour la tribu des fils de Nephthali: Pédahel, fils d'Ammihud.

Et pour la Tribu des enfants de Nephthali, celui qui en est le chef, Pédahel, fils de Hammiud.

et pour la tribu des fils de Nephthali, un prince, Pedahel, fils d’Ammihud.

pour la tribu des fils de Nephthali, le prince Phedaël, fils d'Ammiud. » —

और नप्तालियों के गोत्र का प्रधान अम्मीहूद का पुत्र पदहेल।

És a Nafthali fiainak törzséből Pédahél fejedelem, az Ammihúd fia.

dari suku bani Naftali seorang pemimpin: Pedael bin Amihud."

E della tribù de’ figliuoli di Neftali, il Capo, Pedahel, figliuolo di Ammihud.

E per la tribù de’ figliuoli di Neftali: il principe Pedahel, figliuolo d’Ammihud".

납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

og for Naftalis barns stamme en høvding, Pedael, Ammihuds sønn.

og ein hovding av Naftali-ætti: Pedael, son åt Ammihud.»

A z pokolenia synów Neftalimowych książę Fedael, syn Ammiudów.

da tribo dos filhos de Naftali o príncipe Pedael, filho de Amiúde.

E da tribo dos filhos de Naftali, o príncipe Pedael filho de Amiúde.

E da tribo dos filhos de Naftali, o príncipe Pedael filho de Amiúde.

Da tribo dos descendentes de Naftali, o líder Pedael, filho de Amiúde".

pentru seminţia fiilor lui Neftali: căpetenia Pedahel, fiul lui Amihud.``

для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;

av Naftali barns stam en hövding, Pedael, Ammihuds son.

Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.”

và về chi phái con cháu Nép-ta-li, một quan trưởng tên là Phê-đa-ên, con trai A-mi-hút.

拿 弗 他 利 支 派 有 一 個 首 領 ， 亞 米 忽 的 兒 子 比 大 黑 。

拿弗他利子孫的支派有一個領袖，是亞米忽的兒子比大黑。”