Comparar Traduções

ومن بني يوسف من سبط بني منسّى الرئيس حنيئيل بن ايفود.

Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;

af Josefs Børn, af Manasse Børns Stamme, en Fyrste, Hanniel, Efods Søn;

für die Söhne Josephs: für den Stamm der Kinder Manasse ein Fürst: Hanniel, der Sohn Ephods,

für die Söhne Josephs: für den Stamm der Kinder Manasse ein Fürst: Hanniel, der Sohn Ephods,

für die Nachkommen Josephs: für den Stamm Manasse als Fürst: Hanniel, der Sohn Ephods,

Hanniel, der Sohn Ephods, von den Kindern Joseph, Fürst des Stammes der Kinder Manasse;

von den Söhnen Josephs. als Fürst des Stammes der Manassiten Haniel, der Sohn Ephods,

εκ των υιων Ιωσηφ, εκ της φυλης των υιων Μανασση, ο αρχων Ανιηλ ο υιος του Εφωδ·

εκ των υιών Ιωσήφ, εκ της φυλής των υιών Μανασσή, ο άρχων Ανιήλ ο υιός του Εφώδ·

Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.

Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh, a chief, Hanniel, the son of Ephod:

of the sons of Joseph, from the tribe of Manasseh, Hanniel the son of Ephod;

for the children of Joseph: for the tribe of the children of Manasseh, a prince, Hanniel the son of Ephod,

Of the children of Joseph of the tribe of Manasses, Hanniel the son of Ephod.

Of the sonnes of Ioseph: of the tribe of the sonnes of Manasseh, the prince Hanniel the sonne of Ephod.

The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.

Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.

The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.

Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.

of the sons of Joseph, of the tribe of the sons of Manasseh, the prince Hanniel son of Ephod;

por la filoj de Jozef:por la tribo de la Manaseidoj, la estro HXaniel, filo de Efod,

de los hijos de José, por la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel, hijo de Efod;

De los hijos de José, de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Efod.

De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.

Josephin lapsista, Manassen sukukunnan päämies, Haniel Ephodin poika;

Josephin lapsista, Manassen sukukunnan päämies, Haniel Ephodin poika;

Pour les enfants de Joseph: pour la tribu des enfants de Manassé, un chef, Hanniel, fils d'Éphod;

pour les fils de Joseph, prince pour la tribu des fils de Manassé: Hanniel, fils d'Ephod;

Des enfants de Joseph, pour la Tribu des enfants de Manassé, celui qui en est le chef, Hanniel, fils d’Ephod.

pour les fils de Joseph, pour la tribu des fils de Manassé, un prince, Hanniel, fils d’Éphod;

pour les fils de Joseph: pour la tribu des fils de Manassé, le prince Hanniel, fils d'Ephod;

यूसुफियों में से मनश्शेइयों के गोत्र का प्रधान एपोद का पुत्र हन्नीएल,

A József fia közül, a Manasse fiainak törzséből Hanniél fejedelem, az Efód fia.

dari anak-anak Yusuf, yakni dari suku bani Manasye seorang pemimpin Haniel bin Efod;"

De’ figliuoli di Giuseppe, della tribù de’ figliuoli di Manasse, il Capo, Hanniel, figliuolo di Efod;

Per i figliuoli di Giuseppe: per la tribù de’ figliuoli di Manasse, il principe Hanniel, figliuolo d’Efod;

요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

for Josefs barn: for Manasses barns stamme en høvding, Hanniel, Efods sønn,

og av Josefs-sønerne ein hovding av Manasse-ætti: Hanniel, son åt Efod,

Z synów Józefowych z pokolenia synów Manasesowych książę Haniel, syn Efodów.

dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés o príncipe Haniel, filho de Éfode;

Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o príncipe Haniel filho de Éfode.

Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o príncipe Haniel filho de Éfode.

Dos descendentes de José, da tribo dos descendentes de Manassés, o líder Haniel, filho de Éfode.

pentru fiii lui Iosif, -pentru seminţia fiilor lui Manase: căpetenia Haniel, fiul lui Efod; -

для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;

av Josefs barn: av Manasse barns stam en hövding, Hanniel, Efods son,

Yusufoğulları'ndan: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,

về con cháu Giô-sép; về chi phái con cháu Ma-na-se, một quan trưởng tên là Ha-ni-ên, con trai Ê-phát;

約 瑟 的 子 孫 瑪 拿 西 支 派 有 一 個 首 領 ， 以 弗 的 兒 子 漢 聶 。

約瑟的後裔，瑪拿西子孫的支派有一個領袖，是以弗的兒子漢聶。