Comparar Traduções

ومن سبط بني دان الرئيس بقّي بن يجلي.

Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;

og af Dans Børns Stamme en Fyrste, Bukki, Jogli Søn;

und für den Stamm der Kinder Dan ein Fürst: Bukki, der Sohn Joglis;

und für den Stamm der Kinder Dan ein Fürst: Bukki, der Sohn Joglis;

für den Stamm Dan als Fürst: Bukki, der Sohn Joglis;

Buki, der Sohn Joglis, der Fürst des Stammes der Kinder Dan.

als Fürst des Stammes der Daniten Buki, der Sohn Iglis;

και εκ της φυλης των υιων Δαν, ο αρχων Βουκκι ο υιος του Ιογλι·

και εκ της φυλής των υιών Δαν, ο άρχων Βουκκί ο υιός του Ιογλί·

And of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.

And of the tribe of the children of Dan, a chief, Bukki, the son of Jogli.

from the tribe of the sons of Dan, Bukki the son of Jogli;

and for the tribe of the children of Dan, a prince, Bukki the son of Jogli;

Of the tribe of the children of Dan, Bocci the son of Jogli.

Also of the tribe of the sonnes of Dan, the prince Bukki, the sonne of Iogli.

And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.

Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.

And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.

Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.

and of the tribe of the sons of Dan, the prince Bukki son of Jogli;

kaj por la tribo de la Danidoj, la estro Buki, filo de Jogli;

de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Buquí, hijo de Joglí;

Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bocci hijo de Jogli.

Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.

Danin lasten sukukunnan päämies, Bukki Joglin poika;

Danin lasten sukukunnan päämies, Bukki Joglin poika;

Pour la tribu des enfants de Dan, un chef, Buki, fils de Jogli;

prince pour la tribu des fils de Dan: Buki, fils de Jogli;

Pour la Tribu des enfants de Dan, celui qui en est le chef, Bukki, fils de Jogli.

et pour la tribu des fils de Dan, un prince, Bukki, fils de Jogli;

pour la tribu des fils de Dan, le prince Bocci, fils de Jogli;

दानियों के गोत्र का प्रधान योग्ली का पुत्र बुक्की,

A Dán fiainak törzséből Bukki fejedelem, a Jógli fia.

dari suku bani Dan seorang pemimpin: Buki bin Yogli;"

Della tribù de’ figliuoli di Dan, il Capo, Bucchi, figliuolo di Iogli;

Per la tribù de’ figliuoli di Dan: il principe Buki, figliuolo di Iogli.

단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

og for Dans barns stamme en høvding, Bukki, Joglis sønn,

so ein hovding av Dans-ætti: Bukki, son åt Jogli;

A z pokolenia synów Danowych książę Buki, syn Jogolów.

da tribo dos filhos de Dã o príncipe Buqui, filho de Jógli;

E da tribo dos filhos de Dã, o príncipe Buqui filho de Jogli.

E da tribo dos filhos de Dã, o príncipe Buqui filho de Jogli.

Da tribo dos descendentes de Dã, o líder Buqui, filho de Jogli.

pentru seminţia fiilor lui Dan: căpetenia Buchi, fiul lui Iogli;

для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;

av Dans barns stam en hövding, Bucki, Joglis son;

Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,

về chi phái con cháu Ðan, một quan trưởng tên là Bu-ki, con trai Giốc-li;

但 支 派 有 一 個 首 領 ， 約 利 的 兒 子 布 基 。

但子孫的支派有一個領袖，是約利的兒子布基。