Comparar Traduções

ومن سبط بني شمعون شموئيل بن عميهود.

Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;

og af Simeons Børns Stamme Semuel, Ammihuds Søn;

und für den Stamm der Kinder Simeon: Samuel, der Sohn Ammihuds;

und für den Stamm der Kinder Simeon: Samuel, der Sohn Ammihuds;

für den Stamm Simeon: Samuel, der Sohn Ammihuds;

Semuel, der Sohn Ammihuds, vom Stamme Simeon;

vom Stamme der Simeoniten Samuel, der Sohn Ammihubs;

και εκ της φυλης των υιων Συμεων, Σαμουηλ ο υιος του Αμμιουδ·

και εκ της φυλής των υιών Συμεών, Σαμουήλ ο υιός του Αμμιούδ·

And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel, the son of Ammihud.

from the tribe of Simeon, Samuel the son of Ammihud;

and for the tribe of the children of Simeon, Samuel the son of Ammihud;

Of the tribe of Simeon, Samuel the son of Ammiud.

And of the tribe of the sonnes of Simeon, Shemuel the sonne of Ammihud.

And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

and of the tribe of the sons of Simeon, Shemuel son of Aminihud;

kaj por la tribo de la Simeonidoj, SXemuel, filo de Amihud;

de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel, hijo de Amiud;

Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.

Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.

Simeonin lasten sukukunnasta, Semuel Ammihudin poika;

Simeonin lasten sukukunnasta, Semuel Ammihudin poika;

Pour la tribu des enfants de Siméon, Samuël, fils d'Ammihud;

pour la tribu des fils de Siméon: Samuel, fils d'Ammihud;

Pour la Tribu des enfants de Siméon, Samuel, fils de Hammiud.

et pour la tribu des fils de Siméon, Samuel, fils d’Ammihud;

pour la tribu des fils de Siméon, Samuel, fils d'Ammiud;

शिमोनगोत्री अम्मीहूद का पुत्र शमुएल,

A Simeon fiainak törzséből Sámuel, az Ammihúd fia.

dari suku bani Simeon: Samuel bin Amihud;"

Della tribù de’ figliuoli di Simeone, Samuele, figliuolo di Ammihud;

Per la tribù de’ figliuoli di Simeone: Samuele, figliuolo di Ammihud.

시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

og for Simeons barns stamme Semuel, Ammihuds sønn,

og av Simeons-ætti Semuel, son åt Ammihud;

A z pokolenia synów Symeonowych Samuel, syn Ammiudów.

da tribo dos filhos de Simeão, Semuel, filho de Amiúde;

E da tribo dos filhos de Simeão, Samuel filho de Amiúde.

E da tribo dos filhos de Simeão, Samuel filho de Amiúde.

Da tribo dos descendentes de Simeão, Semuel, filho de Amiúde.

pentru seminţia fiilor lui Simeon: Samuel, fiul lui Amihud;

для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;

av Simeons barns stam Samuel Ammihuds son;

Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,

về chi phái con cháu Si-mê-ôn, Sê-mu-ên, con trai A-mi-hút;

西 緬 支 派 有 亞 米 忽 的 兒 子 示 母 利 。

西緬子孫的支派有亞米忽的兒子示母利。