Números 32:36 em 53 traduções
وبيت نمرة وبيت هاران مدنا محصّنة مع صير غنم.
A Betnemra a Betaran, města hrazená, a stáje pro dobytky.
og Beth-Nimra og Beth-Haran, faste Stæder og Faarestier.
und Beth-Nimra und Beth-Haran, feste Städte und Kleinviehhürden.
und Beth-Nimra und Beth-Haran, feste Städte und Kleinviehhürden.
Beth-Nimra und Beth-Haran wieder auf, feste Städte und Hürden für das Kleinvieh.
auch Beth-Nimra, und Beth-Haran, befestigte Städte und Schafhürden.
Beth Nimra und Beth Haran - feste Städte und Schafhürden.
και την Βαιθ-νιμρα και την Βαιθ-αραν, πολεις οχυρας, και μανδρας προβατων.
και την Βαιθ-νιμρά και την Βαιθ-αράν, πόλεις οχυράς, και μάνδρας προβάτων.
and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.
And Beth-nimrah and Beth-haran: walled towns and shut-in places for sheep.
and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, as fortified cities with pens for their cattle.
and Beth-Nimrah, and Beth-haran, strong cities, and sheepfolds.
And Bethnemra, and Betharan, fenced cities, and folds for their cattle.
And Beth-nimrah, and Beth-haran, defenced cities: also sheepe foldes.
And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep. {Bethnimrah: also called, Nimrah}
and Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities, and folds for sheep.
And Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities: and folds for sheep.
Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities, and folds for sheep.
and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defence, and sheepfolds.
kaj Bet-Nimran kaj Bet-Haranon, fortikigitajn urbojn, kaj barajxojn por sxafoj.
Betnimrá y Betharán, ciudades fortificadas y apriscos para los rebaños.
Y a Bet-nemera, y a Bet-arán, ciudades fuertes, y majadas de ovejas.
Y á Beth-nimra, y á Betharán: ciudades fuertes, y también majadas para ovejas.
Betnimran ja Betaranin, vahvat kaupungit ja pihatot.
Betnimran ja Betaranin, vahvat kaupungit ja pihatot.
Beth-Nimra, et Beth-Haran, villes fortes. Ils firent aussi des parcs pour leurs troupeaux.
Beth-Nimra et Beth-Haran, villes fortes et parcs à brebis.
Beth-nimrah, et Beth-haran, villes murées. Ils firent aussi des cloisons pour les troupeaux.
et Beth-Nimra, et Beth-Haran, villes fortes, et des enclos pour le petit bétail.
Bethnemra et Betharan, villes fortes, et ils firent des parcs pour le troupeau.
बेतनिम्रा, और बेयारान नाम नगरों को दृढ़ किया, और उन में भेड़-बकरियों के लिये भेड़शाले बनाए।
Beth-Nimrát, és Beth-Haránt, kerített városokat juhaklokkal egyben.
Bet-Nimra, Bet-Haran, sebagai kota-kota yang berkubu dan sebagai tempat kandang-kandang kambing domba."
e Betnimra, e Bet-haran, città forti, e fecero ancora delle mandre per le gregge.
Beth-Nimra e Beth-Haran, città fortificate, e fecero de’ recinti per i greggi.
벧니므라와, 벧하란들의 견고한 성읍을 건축하였고 또 양을 위하여 우리를 지었으며
벧니므라와 벧하란들의 견고한 성읍을 건축하였고 또 양을 위하여 우리를 지었으며
og Bet-Nimra og Bet-Haran, faste byer og hegn for feet.
og Bet-Nimra og Bet-Haran - faste borger og fekvier.
I Betnimera, i Betaran, miasta obronne, i obory dla bydła.
Bete-Ninra e Bete-Harã, cidades fortificadas; e construíram currais de ovelhas.
E a Bete-Ninra, e a Bete-Harã: cidades fortificadas, e também currais para ovelhas.
E a Bete-Ninra, e a Bete-Harã: cidades fortificadas, e também currais para ovelhas.
Bete-Ninra e Bete-Harã, como cidades fortificadas. Além disso, também construíram currais para suas ovelhas.
Bet-Nimra şi Bet-Haran, cetăţi întărite, şi au făcut staule pentru turme.
и Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.
Bet-Nimra och Bet-Haran, befästa städer och boskapsgårdar.
Gadlılar surlu Divon, Atarot, Aroer, Atrot-Şofan, Yazer, Yogboha, Beytnimra ve Beytharan kentlerini yeniden kurdular, davarları için ağıllar yaptılar.
Bết-Nim-ra, và Bết-Ha-ran, là những thành kiên cố. Cũng dựng chuồng cho bầy súc vật nữa.
伯 寧 拉 、 伯 哈 蘭 ， 都 是 堅 固 城 。 他 們 又 壘 羊 圈 。
伯．寧拉、伯．哈蘭這些堅固的城市和羊圈。