Comparar Traduções

والمعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ستة آلاف ومئتان.

A načteno jich v počtu všech mužského pohlaví zstáří jednoho měsíce a výše šest tisíců a dvě stě.

Og de talte af dem efter Mandtal, alt Mandkøn fra Maaned gamle og derover, vare seks Tusinde og to Hundrede.

Und ihre Gemusterten nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat und darüber: 6200.

Und ihre Gemusterten nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat und darüber: sechstausend zweihundert.

Ihre Gemusterten, nach der Zahl aller männlichen Personen von einem Monat an und darüber, beliefen sich auf 6200.

Die Zahl ihrer Gemusterten von allem, was männlich war, einen Monat alt und darüber, betrug 6200.

Die Gesamtzahl der von ihnen Gemusterten - alles, was männlich war, von einem Monat an und darüber, - betrug 6200.

Και οι απαριθμηθεντες αυτων κατα τον αριθμον παντων των αρσενικων απο ενος μηνος και επανω ησαν εξ χιλιαδες και διακοσιοι.

Και οι απαριθμηθέντες αυτών κατά τον αριθμόν πάντων των αρσενικών από ενός μηνός και επάνω ήσαν εξ χιλιάδες και διακόσιοι.

And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.

Those who were numbered of them, the males of a month old and over, were six thousand, two hundred.

all those of the male gender, from one month and above: six thousand two hundred.

And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand two hundred.

All of the male kind from one month and upward, six thousand two hundred.

And the summe of them, according to the nomber of all the males, from a moneth olde and aboue was sixe thousand and two hundreth.

And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, {were} six thousand and two hundred.

Those who were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand two hundred.

And those that were numbered of them, according to the number of all the males from a month old and upward, [were] six thousand and two hundred.

Those who were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand two hundred.

And their numbered ones, in number, all the males from a son of a month and upward, are six thousand and two hundred.

Kaj iliaj kalkulitoj laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli estas ses mil ducent.

Sus empadronados, contando a todos los varones, de un mes para arriba, fueron seis mil doscientos.

Y los contados de ellos conforme a la cuenta de todos los varones de un mes y arriba fueron seis mil y doscientos.

Y los contados de ellos conforme á la cuenta de todos los varones de un mes arriba, fueron seis mil y doscientos.

Joiden luku oli kuusituhatta ja kaksisataa, kaikki miehenpuoli, kuukauden vanha ja sen ylitse.

Joiden luku oli kuusituhatta ja kaksisataa, kaikki miehenpuoli, kuukauden vanha ja sen ylitse.

Ceux d'entre eux qui furent dénombrés, en comptant tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, étaient six mille deux cents.

Ceux dont on fit le recensement en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent six mille deux cents.

Desquelles ceux dont on fit le dénombrement après le compte qui fut fait de tous les mâles, depuis l’âge d’un mois et au dessus, furent six mille deux cents.

et ceux d’entre eux qui furent dénombrés, en comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent 6 200.

Leurs recensés, en comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent six mille deux cents.

इन में से जितने पुरूषों की अवस्था एक महीने की वा उससे अधिक थी उन सभों की गिनती छ: हजार दो सौ थी।

Az ő megszámláltjaik pedig minden fineműnek száma szerint, egy hónapostól fogva és feljebb: hatezer és kétszáz.

Jumlah pencatatan mereka ketika semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dicatat ada enam ribu dua ratus orang."

De’ quali gli annoverati, contati tutti i maschi dall’età d’un mese in su, furono seimila dugento.

Quelli di cui si fece il censimento, contando tutti i maschi dall’età di un mese in su, furono seimila duecento.

그 계수함을 입은 자 곧 일개월 이상 남자의 수효 총계가 육천 이백명이며

그 계수함을 입은 자 곧 일 개월 이상 남자의 수효 총계가 육천이백 명이며

De av dem som blev mønstret, idet der blev tatt tall på alt mannkjønn, fra dén som var en måned gammel, og opover, var seks tusen og to hundre.

Då dei var mynstra, og alle karfolk yver ein månad gamle var innskrivne i manntalet, so var det seks tusund og tvo hundrad mann.

A policzonych ich, według liczby każdego mężczyzny urodzonego od miesiąca i wyżej, sześć tysięcy i dwieście.

Os que deles foram contados, segundo o número de todos os homens de um mês para cima, eram seis mil e duzentos.

E os contados deles conforme a conta de todos os homens de um mês acima, foram seis mil e duzentos.

E os contados deles conforme a conta de todos os homens de um mês acima, foram seis mil e duzentos.

Seis mil e duzentos homens foram contados de um mês de idade até o mais velho.

Cei ieşiţi la numărătoare, cînd au numărat pe toţi bărbaţii de la vîrsta de o lună în sus, au fost şase sute de mii două sute.

исчисленных по числу всех мужеского пола, от одного месяца и выше – шесть тысяч двести;

Och de av dem som inmönstrades, i det att man räknade alla dem av mankön som voro en månad gamla eller därutöver, utgjorde sex tusen två hundra.

Bir aylık ve daha yukarı yaştaki bütün erkeklerin sayısı 6 200'dü.

Những người trong bọn Mê-ra-ri được tu bộ, kể mọi nam đinh từ một tháng sắp lên, số là sáu ngàn hai trăm người.

他 們 被 數 的 ， 按 所 有 男 子 的 數 目 ， 從 一 個 月 以 外 的 ， 共 有 六 千 二 百 名 。

根據所有男丁的數目，一個月以上，被數點的，共有六千二百人。