Comparar Traduções

والرئيس لبيت ابي الجرشونيين ألياساف بن لايل.

Kníže pak domu otce Gersonitských bude Eliazaf, syn Laelův.

Og Gersoniternes Fædrenehuses Fyrste var Eliasaf, Laels Søn.

Und der Fürst des Vaterhauses der Gersoniter war Eljasaph, der Sohn Laels.

Und der Fürst des Vaterhauses der Gersoniter war Eljasaph, der Sohn Laels.

und der Fürst des Hauses der Gersoniten war Eljasaph, der Sohn Laels.

Und der Fürst des Vaterhauses der Gersoniter sei Eliasaph, der Sohn Laels.

und Oberhaupt der Söhne Gersons war Eliasaph, der Sohn Laels.

Και ο αρχων του πατρικου οικου των Γηρσωνιτων θελει εισθαι Ελιασαφ ο υιος του Λαηλ.

Και ο άρχων του πατρικού οίκου των Γηρσωνιτών θέλει είσθαι Ελιασάφ ο υιός του Λαήλ.

And the prince of the fathers’ house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.

The chief of the Gershonites is Eliasaph, the son of Lael.

under the leader Eliasaph the son of Lael.

And the prince of the father's house of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael.

Under their prince Eliasaph the son of Lael.

The captaine and auncient of the house of the Gershonites shalbe Eliasaph the sonne of Lael.

And the chief of the house of the father of the Gershonites {shall be} Eliasaph the son of Lael.

The prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.

And the chief of the house of the father of the Gershonites [shall be] Eliasaph the son of Lael.

The prince of the fathers’ house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.

And the prince of a father's house for the Gershonite is Eliasaph son of Lael.

Kaj la estro de la patrodomo de la Gersxonidoj estas Eljasaf, filo de Lael.

El príncipe de la casa paterna de los gersonitas era Eliasaf, hijo de Lael.

Y el príncipe de la casa del padre de los Gersonitas será Eliasaf, hijo de Lael.

Y el jefe de la casa del padre de los Gersonitas, Eliasaph hijo de Lael.

Heidän päämiehensä, pitää oleman Eljasaph Laelin poika.

Heidän päämiehensä, pitää oleman Eljasaph Laelin poika.

Et le chef de la maison des pères des Guershonites était Eliasaph, fils de Laël.

Prince de la maison patriarcale des Guersonites: Eliasaph, fils de Laël.

Et Eliasaph, fils de Laël, sera le chef de la maison des pères des Guersonites.

et le prince de la maison de père des Guershonites était Éliasaph, fils de Laël.

Le prince de la maison patriarcale des Gersonites était Eliasaph, fils de Laël.

और गेर्शोनियों के मूलपुरूष से घराने का प्रधान लाएल का पुत्र एल्यासाप हो।

És a Gersoniták atyái háznépének fejedelme legyen Eliásáf, a Láél fia.

Pemimpin puak Gerson ialah Elyasaf bin Lael."

E il capo della famiglia paterna de’ Ghersoniti fu Eliasaf, figliuolo di Lael.

Il principe della casa de’ padri dei Ghersoniti era Eliasaf, figliuolo di Lael.

라엘의 아들 엘리아삽은 게르손 사람의 종족의 족장이 될것이며

라엘의 아들 엘리아삽은 게르손 사람의 종족의 족장이 될 것이며

Og høvdingen for gersonittenes familie var Eljasaf, Laels sønn.

Og hovdingen yver Gersons-greini var Eljasaf, son åt Lael.

A książęciem domu ojca Gersonitów: Elijazaf, i syn Laelów.

E o príncipe da casa paterna dos gersonitas será Eliasafe, filho de Lael.

E o chefe da casa do pai dos gersonitas, Eliasafe filho de Lael.

E o chefe da casa do pai dos gersonitas, Eliasafe filho de Lael.

Eliasafe, filho de Lael liderará os clãs dos descendentes dos gersonitas.

Căpetenia casei părinteşti a Gherşoniţilor era Elisaf, fiul lui Lael.

начальник поколения сынов Гирсоновых Елиасаф, сынЛаелов;

Och hövding för gersoniternas stamfamilj var Eljasaf, Laels son.

Gerşon'a bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaf'tı.

Quan trưởng của tông tộc Ghẹt-sôn là Ê-li-a-sáp, con trai của La-ên.

拉 伊 勒 的 兒 子 以 利 雅 薩 作 革 順 人 宗 族 的 首 領 。

革順人家族的領袖是拉伊勒的兒子以利雅薩。