Números 18:14 em 53 traduções
كل محرم في اسرائيل يكون لك.
Všecko oddané Bohu v Izraeli tvé bude.
Alt det, som er lyst i Band i Israel, skal høre dig til.
Alles Verbannte in Israel soll dir gehören.
Alles Verbannte in Israel soll dir gehören.
Alles, was in Israel mit dem Bann belegt worden ist, soll dir gehören.
Alles Gebannte in Israel soll dein sein.
Alles Gebannte in Israel soll dir gehören.
Παν καθιερωμα του Ισραηλ θελει εισθαι σου.
Παν καθιέρωμα του Ισραήλ θέλει είσθαι σου.
Everything devoted in Israel shall be thine.
Everything given by oath to the Lord in Israel is to be yours.
All that the sons of Israel shall repay by vow shall be yours.
Every devoted thing in Israel shall be thine.
Every thing that the children of Israel shall give by vow, shall be thine.
Euery thing separate from the common vse in Israel, shalbe thine.
Every thing devoted in Israel shall be thine.
"Everything devoted in Israel shall be yours.
Every thing devoted in Israel shall be thine.
“Everything devoted in Israel shall be yours.
every devoted thing in Israel is thine,
CXio, kio estas konsekrita en Izrael, apartenas al vi.
Toda cosa consagrada por anatema en Israel, será tuya.
Todo anatema en Israel será tuyo.
Todo lo consagrado por voto en Israel será tuyo.
Kaikki valallisella lupauksella eroitettu Israelissa olkaan sinun.
Kaikki valallisella lupauksella eroitettu Israelissa olkaan sinun.
Tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël t'appartiendra.
Tout ce qui est dévoué par interdit en Israël sera pour toi.
Tout interdit en Israël t’appartiendra.
Tout ce qui est voué [à Dieu] en Israël sera à toi.
Tout ce qui sera dévoué par anathème en Israël sera pour toi.
इस्त्राएलियों में जो कुछ अर्पण किया जाए वह भी तेरा ही ठहरे।
Minden, a mi teljesen Istennek szenteltetik Izráelben, tiéd legyen.
Semua yang dikhususkan bagi TUHAN di antara orang Israel menjadi bagianmu."
Sia tua ogni cosa interdetta in Israele.
Tutto ciò che sarà consacrato per voto d’interdetto in Israele sarà tuo.
이스라엘 중에서 특별히 드린 모든 것은 네 것이 되리라 !
이스라엘 중에서 특별히 드린 모든 것은 네 것이 되리라
Alt bannlyst i Israel skal høre dig til.
Alt som er vigsla i Israel, skal høyra deg til.
Wszystko, cokolwiek jest poślubione w Izraelu, twoje będzie.
Toda coisa consagrada em Israel será tua.
Todo o consagrado por voto em Israel será teu.
Todo o consagrado por voto em Israel será teu.
Todas as coisas consagradas em Israel serão tuas.
Tot ce va fi închinat Domnului prin făgăduinţă în Israel, să fie al tău.
Все заклятое в земле Израилевой да будет твоим.
Allt tillspillogivet i Israel skall tillhöra dig.
“İsrail'de RAB'be koşulsuz adanan her şey senin olacak.
Phàm vật chi mà dân Y-sơ-ra-ên phú dâng sẽ thuộc về ngươi.
以 色 列 中 一 切 永 獻 的 都 必 歸 與 你 。
以色列中一切永獻的物，都必歸給你。