Comparar Traduções

من سبط شمعون شافاط بن حوري.

Z pokolení Simeon Safat, syn Huri;

for Simeons Stamme Safat, Hori Søn;

für den Stamm Simeon, Schaphath, der Sohn Choris;

für den Stamm Simeon, Schaphat, der Sohn Choris;

vom Stamme Simeon: Saphat, der Sohn Horis;

Saphat, der Sohn Horis, vom Stamme Simeon.

vom Stamme Simeon Saphat, der Sohn Horis;

εκ της φυλης Συμεων, Σαφατ ο υιος του Χορρι·

εκ της φυλής Συμεών, Σαφάτ ο υιός του Χορρί·

Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

Of the tribe of Simeon, Shaphat, the son of Hori.

from the tribe of Ruben, Shammua the son of Zaccur;

for the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;

Of the tribe of Ruben, Sammua the son of Zechur.

Also their names are these: of the tribe of Reuben, Shammua the sonne of Zaccur:

Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

For the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori.

el la tribo de Simeon, SXafat, filo de HXori;

de la tribu de Simeón, Safat, hijo de Horí;

De la tribu de Simeón, Safar hijo de Huri.

(13-6) De la tribu de Simeón, Saphat hijo de Huri.

Simeonin sukukunnasta, Saphat Horin poika,

Simeonin sukukunnasta, Saphat Horin poika,

Pour la tribu de Siméon, Shaphath, fils de Hori;

pour la tribu de Siméon: Saphat, fils de Hori;

Et ce sont ici leurs noms: De la Tribu de Ruben, Sammuah, fils de Zaccur.

pour la tribu de Siméon, Shaphath, fils de Hori;

pour la tribu de Siméon, Saphat, fils de Huri;

शिमोन के गोत्र में से होरी का पुत्र शापात;

Ezek pedig azoknak nevei: A Rúben nemzetségéből Sámmua, a Zakhúr fia.

dari suku Simeon: Safat bin Hori;"

(H13-6) Safat, figliuolo di Hori, della tribù di Simeone;

Shafat, figliuolo di Hori;

시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧이요

시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧이요

for Simeons stamme Safat, Horis sønn,

Safat, son åt Hori, av Simeons-ætti;

A teć są imiona ich: Z pokolenia Ruben Samua, syn Zachurów.

da tribo de Simeão, Safate, filho de Hori;

Da tribo de Simeão, Safate filho de Hori.

Da tribo de Simeão, Safate filho de Hori.

Da tribo de Simeão, Safate, filho de Hori;

pentru seminţia lui Simeon: Şafat, fiul lui Hori;

(13:6) из колена Симеонова Сафат, сын Хориев,

Och dessa voro namnen på dem: Av Rubens stam: Sammua, Sackurs son;

Şimon oymağından Hori oğlu Şafat;

về chi phái Si-mê-ôn, Sa-phát, con trai của Hô-ri;

屬 西 緬 支 派 的 有 何 利 的 兒 子 的 沙 法 。

屬西緬支派的是何利的兒子沙法。