Números 1:43 em 53 traduções
المعدودون منهم لسبط نفتالي ثلاثة وخمسون الفا واربع مئة
Načteno jich z pokolení Neftalímova padesáte tři tisíce a čtyři sta.
De talte af dem til Nafthali Stamme vare tre og halvtredsindstyve Tusinde og fire Hundrede.
ihre Gemusterten vom Stamme Naphtali, 53400.
ihre Gemusterten vom Stamme Naphtali, dreiundfünfzigtausend vierhundert.
soviele ihrer vom Stamme Naphthali gemustert wurden, auf 53400.
so viele ihrer vom Stamme Naphtali gemustert wurden, 53400.
so viele ihrer vom Stamme Naphthali gemustert wurden, beliefen sich auf 53.400.
οι απαριθμηθεντες εκ της φυλης Νεφθαλι ησαν πεντηκοντα τρεις χιλιαδες και τετρακοσιοι.
οι απαριθμηθέντες εκ της φυλής Νεφθαλί ήσαν πεντήκοντα τρεις χιλιάδες και τετρακόσιοι.
those that were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
Fifty-three thousand, four hundred of the tribe of Naphtali were numbered.
there were fifty-three thousand four hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty-three thousand four hundred.
Fifty-three thousand four hundred.
The nomber of them also of the tribe of Naphtali, was three and fiftie thousand, and foure hundreth.
Those that were numbered of them, {even} of the tribe of Naphtali, {were} fifty and three thousand and four hundred.
those who were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty-three thousand four hundred.
Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Naphtali, [were] fifty and three thousand and four hundred.
those who were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty-three thousand four hundred.
their numbered ones, for the tribe of Naphtali, are three and fifty thousand and four hundred.
prezentis en la tribo de Naftali la nombron de kvindek tri mil kvarcent.
y fueron contados de la tribu de Neftalí cincuenta y tres mil cuatrocientos.
Los contados de ellos, de la tribu de Neftalí, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
Los contados de ellos, de la tribu de Nephtalí, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
Luetut Naphtalin sukukuntaan, kolmekuudettakymmentä tuhatta ja neljäsataa.
Luetut Naphtalin sukukuntaan, kolmekuudettakymmentä tuhatta ja neljäsataa.
Ceux de la tribu de Nephthali, qui furent dénombrés, furent cinquante-trois mille quatre cents.
les recensés de la tribu de Nephthali furent cinquante-trois mille quatre cents.
Ceux, dis-je, de la Tribu de Nephthali, qui furent dénombrés, furent cinquante-trois mille quatre cents.
ceux qui furent dénombrés de la tribu de Nephthali furent 53 400.
les recensés de la tribu de Nephtali furent cinquante-trois mille quatre cents.
और नप्ताली के गोत्र के गिने हुए पुरूष तिरपन हजार चार सौ थे॥
A kik megszámláltattak a Nafthali törzséből: ötvenhárom ezer és négyszáz.
Jumlah yang dicatat dari suku Naftali ada lima puluh tiga ribu empat ratus orang."
gli annoverati della tribù di Neftali furono cinquantatremila quattrocento.
il censimento della tribù di Neftali dette la cifra di cinquantatremila quattrocento.
아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천 오백명이었더라
납달리 지파의 계수함을 입은 자가 오만 삼천사백 명이었더라
så mange som blev mønstret av Naftali stamme, var tre og femti tusen og fire hundre.
so var det tri og femti tusund og fire hundrad mann.
Naliczono ich z pokolenia Neftalimowego pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.
os que foram contados deles, da tribo de Naftali, eram cinqüenta e três mil e quatrocentos,
Os contados deles, da tribo de Naftali, cinquenta e três mil e quatrocentos.
Os contados deles, da tribo de Naftali, cinquenta e três mil e quatrocentos.
Foram contados cinquenta e três mil e quatrocentos homens da tribo de Naftali.
bărbaţii din seminţia lui Neftali ieşiţi la numărătoare, au fost cincizeci şi trei de mii patru sute.
исчислено в колене Неффалимовом пятьдесят три тысячи четыреста.
så många av Naftali stam som inmönstrades, utgjorde femtiotre tusen fyra hundra.
Naftali oymağından sayılanlar 53 400 kişiydi.
số là năm mươi ba ngàn bốn trăm.
a
拿弗他利支派被數點的，共有五萬三千四百人。