Comparar Traduções

Neemias 7:8 em 53 traduções

AR SVD

بنو فرعوش الفان ومئة واثنان وسبعون.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesát dva;

Bible Kralická
DA DAN

Pareos's Børn, to Tusinde, hundrede og to og halvfjerdsindstyve;

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Die Söhne Parhosch, 2172;

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Die Söhne Parhosch', zweitausend einhundertzweiundsiebzig;

Elberfelder (1905)
DE MENG

die Familie Parhos 2172;

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Der Kinder Parhos waren 2172;

Schlachter
DE TXTB

Die Nachkommen Pareos': 2172.

Textbibel (1906)
EL GRK

υιοι Φαρως, δισχιλιοι εκατον εβδομηκοντα δυο.

Greek
EL VAM

υιοί Φαρώς, δισχίλιοι εκατόν εβδομήκοντα δύο.

Vamvas (1850)
EN ASV

The children of Parosh, two thousand a hundred and seventy and two.

American Standard Version (1901)
EN BBE

The children of Parosh, two thousand, one hundred and seventy-two.

Bible in Basic English
EN CPDV

The sons of Parosh, two thousand one hundred seventy-two.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

The children of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two.

Darby Bible (1889)
EN DRC

The children of Pharos, two thousand one hundred seventy-two.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

The sonnes of Parosh, two thousande an hundreth seuentie and two.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.

King James Version
EN NHEB

The children of Parosh, two thousand one hundred seventy-two.

New Heart English Bible
EN WBS

The children of Parosh, two thousand a hundred and seventy two.

Webster Bible (1833)
EN WEB

The children of Parosh, two thousand one hundred seventy-two.

World English Bible
EN YLT

Sons of Parosh: two thousand a hundred and seventy and two.

Young's Literal Translation
EO EPO

de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

Esperanto
ES PLAT

Hijos de Faros: dos mil ciento setenta y dos.

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Los hijos de Faros, dos mil y ciento y setenta y dos.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

Reina-Valera 1909
FI FIN

Baroksen lapsia, kaksituhatta, sata ja kaksikahdeksattakymmentä;

Finnish 1938
FI FIB

Baroksen lapsia, kaksituhatta, sata ja kaksikahdeksattakymmentä;

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Les enfants de Parosh, deux mille cent soixante-douze;

APEE
FR BBB

Fils de Paréos, deux mille cent soixante-douze.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Les enfants de Parhos, deux mille cent soixante et douze.

Bible David Martin (1744)
FR JND

Les fils de Parhosh, 2 172;

Bible J.N. Darby
FR CRMP

les fils de Pharsos, deux mille cent soixante-douze;

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

इस्राएली प्रजा के लोगों की गिनती यह है: अर्थात परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Parós fiai: kétezerszázhetvenkettő;

Károli Biblia (1908)
ID TL

bani Paros: dua ribu seratus tujuh puluh dua orang;"

Terjemahan Lama
IT GIO

I figliuoli di Paros erano duemila censettantadue;

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Figliuoli di Parosh, duemila centosettantadue.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

Korean
KO KRV

바로스 자손이 이천일백칠십이 명이요

개역성경
NO NOR

Paros' barn, to tusen ett hundre og to og sytti;

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Paros-sønerne, tvo tusund eit hundrad og tvo og sytti;

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

A poczet mężów ludu Izraelskiego taki jest: Synów Farosowych dwa tysiące sto i siedmdziesiąt i dwa;

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

foram os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois;

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois;

Bíblia Livre
PT BLTR

Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois;

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

os descendentes de Parós, dois mil cento e setenta e dois;

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

fiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi;

Cornilescu
RU SYN

сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два.

Synodal
SV SWE

Pareos' barn: två tusen ett hundra sjuttiotvå;

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Paroşoğulları: 2172

Kutsal Kitap
VI VIE

Về con cháu Pha-rốt, hai ngàn một trăm bảy mươi hai người;

Vietnamese
ZH CUV

以 色 列 人 民 的 數 目 記 在 下 面 : 巴 錄 的 子 孫 二 千 一 百 七 十 二 名 ;

Chinese Union Version
ZH NCV

回歸的平民(拉2:3~35)巴錄的子孫二千一百七十二人。

New Chinese Version
Ver no contexto