Comparar Traduções

وكانت الساعة الثالثة فصلبوه.

A byla hodina třetí, když ho ukřižovali.

Men det var den tredje Time, da de korsfæstede ham.

Es war aber die dritte Stunde, und sie kreuzigten ihn.

Es war aber die dritte Stunde, und sie kreuzigten ihn.

Es war aber die dritte Stunde, als sie ihn kreuzigten.

Es war aber die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten.

Ητο δε ωρα τριτη και εσταυρωσαν αυτον.

Ήτο δε ώρα τρίτη και εσταύρωσαν αυτόν.

And it was the third hour, and they crucified him.

And it was the third hour when they put him on the cross.

And it was the third hour, and they crucified him.

And it was the third houre, when they crucified him.

And it was the third hour, and they crucified him.

It was the third hour, and they crucified him.

And it was aboute ye thyrde houre and they crucified him.

And it was the third hour, and they crucified him.

It was the third hour, and they crucified him.

and it was the third hour, and they crucified him;

Kaj estis la tria horo, kaj ili krucumis lin.

Y era la hora de tercia cuando le crucificaron.

Y era la hora de las tres cuando le crucificaron.

Mutta se oli kolmas hetki, kun he hänen ristiinnaulitsivat.

Il était la troisième heure quand ils le crucifièrent.

Or c'était la troisième heure quand ils le crucifièrent.

Or il était trois heures quand ils le crucifièrent.

Et c’était la troisième heure, et ils le crucifièrent.

और पहर दिन चढ़ा था, जब उन्होंने उस को क्रूस पर चढ़ाया।

Vala pedig három óra, mikor megfeszíték őt.

Hari jam sembilan ketika Ia disalibkan."

Or era l’ora di terza, quando lo crocifissero.

Era l’ora terza quando lo crocifissero.

때가 제 삼시가 되어 십자가에 못 박으니라

때가 제삼시가 되어 십자가에 못 박으니라

Det var den tredje time da de korsfestet ham.

Det var i den tridje timen dei krossfeste honom.

A była trzecia godzina, gdy go ukrzyżowali.

E era a hora terceira quando o crucificaram.

Era a hora terceira, e o crucificaram.

Era a hora terceira, e o crucificaram.

Era a hora terceira quando O crucificaram.

Cînd L-au răstignit, era ceasul al treilea.

Был час третий, и распяли Его.

İsa'yı çarmıha gerdiklerinde saat dokuzdu.

Lúc đóng đinh Ngài, là giờ thứ ba.

釘 他 在 十 字 架 上 是 已 初 的 時 候 。

他們釘他十字架的時候，是在上午九點鐘。