Comparar Traduções

بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود

Kterýž byl Meleův, kterýž byl Ménamův, kterýž byl Matatanův, kterýž byl Nátanův, kterýž byl Davidův,

Meleas Søn, Mennas Søn, Mattathas Søn, Nathans Søn, Davids Søn,

des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,

des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,

des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,

des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,

του Μελεα, του Μαιναν, του Ματταθα, του Ναθαν, του Δαβιδ,

του Μελεά, του Μαϊνάν, του Ματταθά, του Ναθάν, του Δαβίδ,

the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

The son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

of Meleas, of Menan, of Mattatha, of Nathan, of David,

The sonne of Melea, the sonne of Mainan, the sonne of Mattatha, the sonne of Nathan, the sonne of Dauid,

Which was {the son} of Melea, which was {the son} of Menan, which was {the son} of Mattatha, which was {the son} of Nathan, which was {the son} of David,

the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattathah, the son of Nathan, the son of David,

which was the sonne of Melea: which was the sonne of Menam: which was the sonne of Mathathan: which was the sonne of Nathan: which was the sonne of David:

Who was [the son] of Melea, who was [the son] of Menan, who was [the son] of Mattatha, who was [the son] of Nathan, who was [the son] of David,

the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

the son of Melea, the son of Mainan, the son of Mattatha, the son of Nathan,

de Melea, de Mena, de Matata, de Natan, de David,

Que fue de Melea, que fue de Menan, que fue de Mattata, que fue de Natán, que fue de David,

Que fué de Melea, que fué de Mainán, que fué de Mattatha, que fué de Nathán,

Joka oli Melean poika, joka oli Mainanin poika, joka oli Mattatan poika, joka oli Natanin poika, joka oli Davidin poika,

De Méléa, de Maïnan, de Matthatha, de Nathan, de David,

fils de Meléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,

Fils de Melca, fils de Maïnan, fils de Matthata, fils de Nathan, fils de David,

de Méléa, de Maïnan, de Mattatha, de Nathan, de David,

और वह मलेआह का, और वह मिन्नाह का, और वह मत्तता का, और वह नातान का, और वह दाऊद का।

Ez Méleáé, ez Maináné, ez Mattátáé, ez Nátáné, ez Dávidé,

anak Melea, anak Mina, anak Matata, anak Natan, anak Daud,"

figliuol di Melea, figliuol di Mena, figliuol di Mattata, figliuol di Natan, figliuol di Davide,

di Melea, di Menna, di Mattatha, di Nathan, di Davide,

그 이상은 멜레아요, 그 이상은 멘나요, 그 이상은 맛다다요, 그 이상은 나단이요, 그 이상은 다윗이요

그 이상은 멜레아요 그 이상은 멘나요 그 이상은 맛다다요 그 이상은 나단이요 그 이상은 다윗이요

sønn av Melea, sønn av Mana, sønn av Mattata, sønn av Natan, sønn av David,

son åt Melea, son åt Menna, son åt Mattata, son åt Natan, son åt David,

Syna Meleowego, syna Mainanowego, syna Mattatanowego, syna Natanowego, syna Dawidowego,

Eliaquim de Meleá, Meleá de Mená, Mená de Matatá, Matatá de Natã, Natã de Davi,

filho de Meleá, filho de Mená, filho de Matatá, filho de Natã, filho de Davi.

filho de Meleá, filho de Mainã, filho de Matatá, filho de Natã, filho de Davi.

filho de Meleá, filho de Mená, filho de Matatá, filho de Natã, filho de Davi,

fiul lui Melea, fiul lui Mena, fiul lui Matata, fiul lui Natan, fiul lui David,

Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов,

Mala oğlu, Menna oğlu, Mattata oğlu, Natan oğlu, Davut oğlu,

Mê-lê-a con Men-na, Men-na con Mát-ta-tha, Mát-ta-tha con Na-than, Na-than con Ða-vít,

以 利 亞 敬 是 米 利 亞 的 兒 子 ； 米 利 亞 是 買 南 的 兒 子 ； 買 南 是 瑪 達 他 的 兒 子 ； 瑪 達 他 是 拿 單 的 兒 子 ； 拿 單 是 大 衛 的 兒 子 ；

米利亞、買拿、馬達他、拿單、大衛、