Comparar Traduções

بن ملكي بن أدي بن قصم بن ألمودام بن عير

Kterýž byl Melchiův, kterýž byl Addiův, kterýž byl Kozamův, kterýž byl Elmódamův, kterýž byl Erův,

Melkis Søn, Addis Søn, Kosams Søn, Elmadams Søn, Ers Søn,

des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmodam, des Er,

des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmodam, des Er,

des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmadam, des Er,

des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmadam, des Er,

του Μελχι, του Αδδι, του Κωσαμ, του Ελμωδαμ, του Ηρ,

του Μελχί, του Αδδί, του Κωσάμ, του Ελμωδάμ, του Ηρ,

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

The son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

of Melchi, of Addi, of Cosam, of Elmodam, of Er,

The sonne of Melchi, the sonne of Addi, the sonne of Cosam, the sonne of Elmodam, the sonne of Er,

Which was {the son} of Melchi, which was {the son} of Addi, which was {the son} of Cosam, which was {the son} of Elmodam, which was {the son} of Er,

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

which was the sonne of Melchi: which was the sonne of Addi: which was the sonne of Cosam: which was the sonne of Helmadam: which was the sonne of Her:

Who was [the son] of Melchi, who was [the son] of Addi, who was [the son] of Cosam, who was [the son] of Elmodam, who was [the son] of Er,

the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

the son of Neri, the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

de Melhxi, de Adi, de Kosam, de Elmodam, de Er,

Que fue de Melqui, que fue de Addi, que fue de Cosam, que fue de Elmodam, que fue de Er,

Que fué de Neri, que fué de Melchî, que fué de Abdi, que fué de Cosam, que fué de Elmodam, que fué de Er,

Joka oli Melkin poika, joka oli Addin poika, joka oli Kosamin poika, joka oli Elmodamin poika, joka oli Eerin poika,

De Melchi, d'Addi, de Cosam, d'Elmodam, de Her,

fils de Melchi, fils d'Addi, fils de Cosam, fils d'Elmadam, fils de Er,

Fils de Melchi, fils d’Addi, fils de Cosam, fils d’Elmodam, fils d’Er,

de Melchi, d’Addi, de Cosam, d’Elmodam, d’Er,

और वह मलकी का, और वह अद्दी का, और वह कोसाम का, और वह इलमोदाम का, और वह एर का।

Ez Melkié, ez Addié, ez Hosámé, ez Elmodámé, ez Éré,

anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam, anak Elmadam, anak Er,"

figliuol di Melchi, figliuol di Addi, figliuol di Cosam, figliuol di Elmodam, figliuol di Er,

di Melchi, di Addi, di Cosam, di Elmadam, di Er,

그 이상은 멜기요, 그 이상은 앗디요, 그 이상은 고삼이요, 그 이상은 엘마담이요, 그 이상은 에르요

그 이상은 멜기요 그 이상은 앗디요 그 이상은 고삼이요 그 이상은 엘마담이요 그 이상은 에르요

sønn av Melki, sønn av Addi, sønn av Kosam, sønn av Elmadam, sønn av Er,

son åt Melki, son åt Addi, son åt Kosam, son åt Elmadam, son åt Er,

Syna Melchyjego, syna Addyjego, syna Kosamowego, syna Elmodamowego, syna Irowego,

Neri de Melqui, Melqui de Adi, Adi de Cosão, Cosão de Elmodã, Elmodão de Er,

filho de Melqui, filho de Adi, e filho de Cosã, filho de Elmodã, filho de Er.

filho de Melqui, filho de Adi, e filho de Cosã, filho de Elmodã, filho de Er.

filho de Melqui, filho de Adi, filho de Cosã, filho de Elmodã, filho de Er,

fiul lui Melhi, fiul lui Adi, fiul lui Cosam, fiul lui Elmadam, fiul lui Er,

Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров,

Malki oğlu, Addi oğlu, Kosam oğlu, Elmadam oğlu, Er oğlu,

Nê-ri con Mên-chi, Mên-chi con A-đi, A-đi con Cô-sam, Cô-sam con Eân-ma-đan, Eân-ma-đan con Ê-rơ,

麥 基 是 亞 底 的 兒 子 ； 亞 底 是 哥 桑 的 兒 子 ； 哥 桑 是 以 摩 當 的 兒 子 ； 以 摩 當 是 珥 的 兒 子 ； 珥 是 約 細 的 兒 子 ；

麥基、亞底、哥桑、以摩當、珥、