Comparar Traduções

بن متاثيا بن عاموص بن ناحوم بن حسلي بن نجّاي

Kterýž byl Matatiášův, kterýž byl Amosův, kterýž byl Naum, kterýž byl Esli, kterýž byl Nagge,

Mattathias's Søn, Amos's Søn, Naums Søn, Eslis Søn, Naggajs Søn,

des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Naggai,

des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Naggai,

des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Nangai,

des Mattathia, des Amos, des Nahum, des Esli, des Nangai,

του Ματταθιου, του Αμως, του Ναουμ, του Εσλι, του Ναγγαι,

του Ματταθίου, του Αμώς, του Ναούμ, του Εσλί, του Ναγγαί,

the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

of Mattathias, of Amos, of Naoum, of Esli, of Naggai,

The sonne of Mattathias, the sonne of Amos, the sonne of Naum, the sonne of Esli, the sonne of Nagge,

Which was {the son} of Mattathias, which was {the son} of Amos, which was {the son} of Naum, which was {the son} of Esli, which was {the son} of Nagge,

the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

which was the sonne of Matatthias: which was the sonne of Amos: which was the sonne of Nahum: which was the sonne of Esli: which was the sonne of Nagge:

Who was [the son] of Mattathias, who was [the son] of Amos, who was [the son] of Naum, who was [the son] of Esli, who was [the son] of Nagge,

the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Naum, the son of Esli,

de Matatias, de Amos, de Nahxum, de Esli, de Nagaj,

Que fue de Mattatías, que fue de Amos, que fue de Naum, que fue de Esli, que fue de Nagge,

Que fué de Mattathías, que fué de Amós, que fué de Nahum, que fué de Esli,

Joka oli Mattatian poika, joka oli Amoksen poika, joka oli Naumin poika, joka oli Eslin poika, joka oli Naggain poika,

De Matthathie, d'Amos, de Nahum, d'Héli, de Naggé,

fils de Mattathias, fils d'Amos, fils de Nahoum, fils d'Esli, fils de Naggaï,

Fils de Mattathie, fils d’Amos, fils de Nahum, fils d’Héli, fils de Naggé,

de Mattathie, d’Amos, de Nahum, d’Esli, de Naggé,

और वह मत्तित्याह का, और वह आमोस का, और वह नहूम का, और वह असल्याह का, और वह नोगह का।

Ez Matthatiásé, ez Ámosé, ez Naumé, ez Eslié, ez Naggaié,

anak Matica, anak Amos, anak Nahum, anak Hesli, anak Nagai,"

figliuol di Mattatia, figliuol di Amos, figliuol di Naum, figliuol di Esli, figliuol di Nagghe,

di Mattatia, di Amos, di Naum, di Esli, di Naggai,

그 이상은 맛다디아요, 그 이상은 아모스요, 그 이상은 나훔이요, 그 이상은 에슬리요, 그 이상은 낙개요

그 이상은 맛다디아요 그 이상은 아모스요 그 이상은 나훔이요 그 이상은 에슬리요 그 이상은 낙개요

sønn av Mattatias, sønn av Amos, sønn av Nahum, sønn av Esli, sønn av Naggai,

son åt Mattatias, son åt Amos, son åt Nahum, son åt Esli, son åt Naggai,

Syna Matatyjaszowego, syna Amosowego, syna Naumowego, syna Eslego, syna Naggiego,

José de Matatias, Matatias de Amós, Amós de Naum, Naum de Esli, Esli de Nagai,

filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai.

filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai.

filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai,

fiul lui Matatia, fiul lui Amos, fiul lui Naum, fiul lui Esli, fiul lui Nagai,

Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев,

Mattitya oğlu, Amos oğlu, Nahum oğlu, Hesli oğlu, Nagay oğlu,

Giô-sép con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con A-mốt, A-mốt con Na-hum, Na-hum con Ếch-li, Ếch-li con Na-ghê,

約 瑟 是 瑪 他 提 亞 的 兒 子 ； 瑪 他 提 亞 是 亞 摩 斯 的 兒 子 ； 亞 摩 斯 是 拿 鴻 的 兒 子 ； 拿 鴻 是 以 斯 利 的 兒 子 ； 以 斯 利 是 拿 該 的 兒 子 ；

瑪他提亞、亞摩斯、拿鴻、以斯利、拿該、