Comparar Traduções

وكان رجل من جبل افرايم اسمه ميخا.

Byl pak muž nějaký s hory Efraim, jehož jméno bylo Mícha.

Og der var en Mand fra Efraims Bjerg, og hans Navn var Mika.

Und es war ein Mann vom Gebirge Ephraim, sein Name war Micha.

Und es war ein Mann vom Gebirge Ephraim, sein Name war Micha.

Es war einst ein Mann vom Gebirge Ephraim mit Namen Micha;

Es war ein Mann vom Gebirge Ephraim, namens Micha. Der sprach zu seiner Mutter:

Es war ein Mann auf dem Gebirge Ephraim namens Micha;

Ητο δε ανθρωπος τις εκ του ορους Εφραιμ, και το ονομα αυτου Μιχαιας.

Ήτο δε άνθρωπός τις εκ του όρους Εφραΐμ, και το όνομα αυτού Μιχαίας.

And there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah.

Now there was a man of the hill-country of Ephraim named Micah.

In that time, there was a certain man, from mount Ephraim, named Micah.

And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.

There was at that time a man of mount Ephraim, whose name was Michas.

There was a man of mount Ephraim, whose name was Michah,

And there was a man of mount Ephraim, whose name {was} Micah.

There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah..

And there was a man of mount Ephraim, whose name [was] Micah.

There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.

And there is a man of the hill-country of Ephraim, and his name is Micah,

Estis homo sur la monto de Efraim; lia nomo estis Mihxa.

Vivía un hombre en la montaña de Efraím que se llamaba Micas;

Fue un varón del monte de Efraím, que se llamaba Micas:

HUBO un hombre del monte de Ephraim, que se llamaba Michâs.

Ja yksi mies oli Ephraimin vuorelta, nimeltä Miika.

Ja yksi mies oli Ephraimin vuorelta, nimeltä Miika.

Il y avait un homme de la montagne d'Éphraïm, dont le nom était Mica.

Et il y avait un homme de la montagne d'Ephraïm dont le nom était Mica.

Or il y avait un homme de la montagne d’Ephraïm, duquel le nom était Mica;

*Et il y avait un homme de la montagne d’Éphraïm, dont le nom était Michée;

Il y avait un homme de la montagne d'Ephraïm, nommé Michas.

एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका नाम एक पुरूष था।

Vala pedig egy férfiú Efraimnak hegyéről való, kinek neve Míka vala;

Ada seorang dari pegunungan Efraim, Mikha namanya."

OR v’era un uomo della montagna di Efraim, il cui nome era Mica.

Or v’era un uomo nella contrada montuosa d’Efraim, che si chiamava Mica.

에브라임 산지에 미가라 이름하는 사람이 있더니

에브라임 산지에 미가라 이름하는 사람이 있더니

Det var en mann fra Efra'imfjellene som hette Mika.

Mika heitte ein mann som budde i Efraimsheidi.

A był niektóry mąż z góry Efraim, imieniem Michas.

Havia um homem da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Mica.

Houve um homem do monte de Efraim, que se chamava Mica.

Houve um homem do monte de Efraim, que se chamava Mica.

Havia um homem na região montanhosa de Efraim, e seu nome era Mica.

Era un om din muntele lui Efraim, numit Mica.

Был некто на горе Ефремовой, именем Миха.

I Efraims bergsbygd levde en man som hette Mika.

Efrayim'in dağlık bölgesinde Mika adında bir adam vardı.

Trong núi Ép-ra-im, có một người nam tên là Mi-ca.

以 法 蓮 山 地 有 一 個 人 名 叫 米 迦 。

米迦的神像以法蓮山地有一個人，名叫米迦。