Comparar Traduções

ويتّير ومسرحها واشتموع ومسرحها

A Jeter s předměstím jeho, též Estemo a předměstí jeho;

og Jathir og dens Marker og Esthemoa og dens Marker

und Jattir und seine Bezirke, und Eschtemoa und seine Bezirke,

und Jattir und seine Bezirke, und Eschtemoa und seine Bezirke,

Jatthir nebst den zugehörigen Weidetriften, Esthemoa nebst den zugehörigen Weidetriften,

Jattir und seine Weideplätze, Estemoa und seine Weideplätze,

Jattir samt den zugehörigen Weidetriften, Esthemoa samt den zugehörigen Weidetriften,

και την Ιαθειρ και τα περιχωρα αυτης, και την Εσθεμωα και τα περιχωρα αυτης,

και την Ιαθείρ και τα περίχωρα αυτής, και την Εσθεμωά και τα περίχωρα αυτής,

and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,

And Jattir with its grass-lands, and Eshtemoa with its grass-lands;

and Jattir, and Eshtemoa,

and Jattir and its suburbs, and Eshtemoa and its suburbs,

And Jether and Estemo,

And Iattir with her suburbes, and Eshtemoa, and her suburbes,

And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,

Jattir with its suburbs, Eshtemoa with its suburbs,

And Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,

Jattir with its suburbs, Eshtemoa with its suburbs,

and Jattir and its suburbs, and Eshtemoa and its suburbs,

kaj Jatir kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Esxtemoa kaj gxiajn cxirkauxajxojn,

Jatir con su ejido, Estemoa con su ejido,

Y a Jeter con sus ejidos, a Estemo con sus ejidos,

Y á Jattir con sus ejidos, y á Estemoa con sus ejidos,

Jatirin esikaupunkeinensa ja Estmoan esikaupunkeinensa,

Jatirin esikaupunkeinensa ja Estmoan esikaupunkeinensa,

Jatthir et sa banlieue, Eshthémoa et sa banlieue,

Jatthir et sa banlieue, Esthémoa et sa banlieue,

Et Jattir, avec ses faubourgs, et Estemoab, avec ses faubourgs,

et Jatthir et sa banlieue, et Eshtemoa et sa banlieue,

Jéther et sa banlieue, Estémo et sa banlieue,

यत्तीर, एशतमो,

Jatthirt és annak legelőjét; Estemoát és annak legelőjét;

Yatir dengan tanah-tanah penggembalaannya, Estemoa dengan tanah-tanah penggembalaannya,"

e Iattir e i suoi contorni; ed Estemoa e i suoi contorni;

Iattir e il suo contado, Eshtemoa e il suo contado,

얏딜과 그 들과, 에스드모아와 그 들과,

얏딜과 그 들과 에스드모아와 그 들과

og Jattir med jorder og Estemoa med jorder

og Jattir og Estemoa

I Jeter, i przedmieścia jego; Estemon, i przedmieścia jego;

Jatir e seus arrabaldes, Estemoa e seus arrabaldes,

E a Jatir com seus campos, e a Estemoa com seus campos,

E a Jatir com seus campos, e a Estemoa com seus campos,

Jatir com as suas pastagens e Estemoa com suas pastagens.

Iatirul şi împrejurimile lui, Eştemoa şi împrejurimile ei,

Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,

Jattir med dess utmarker, Estemoa med dess utmarker,

Yattir, Eştemoa,

Giạt-thia và đất chung quanh, Ê-thê-mô-a và đất chung quanh thành,

雅 提 珥 和 屬 城 的 郊 野 ， 以 實 提 莫 和 屬 城 的 郊 野 ，

還有雅提珥和雅提珥的郊野，以實提莫和以實提莫的郊野，