Josué 18:27 em 53 traduções
وراقم ويرفئيل وترالة
Rekem, Jarefel a Tarela;
og Rekem og Jirpeel og Tharala
und Rekem und Jirpeel und Tarala,
und Rekem und Jirpeel und Tarala,
Rekem, Jirpeel, Tharala,
Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeat und Kirjat.
Rekem, Jirpeel, Tharala,
και Ρεκεμ, και Ιορφαηλ, και Θαραλα,
και Ρεκέμ, και Ιορφαήλ, και Θαραλά,
and Rekem, and Irpeel, and Taralah,
And Rekem and Irpeel and Taralah
and Rekem, Irpeel, and Taralah,
and Rekem, and Jirpeel, and Tharalah,
And Recem, Jarephel, and Tharela,
And Rekem, and Irpeel, and Taralah,
And Rekem, and Irpeel, and Taralah,
Rekem, Irpeel, Taralah,
And Rekem, and Irpeel, and Taralah,
Rekem, Irpeel, Taralah,
and Rekem, and Irpeel, and Taralah,
kaj Rekem kaj Jirpeel kaj Tarala
Réquem, Irpeel, Tárala,
Recem, Jarefel, Tarela,
Recom, Irpeel y Tarala,
Rekem, Jirpeel ja Tarala;
Rekem, Jirpeel ja Tarala;
Rékem, Jirpéel, Tharéala,
Rékem, Jirpéel, Tharéala,
Rekem, Jirpeël, Taréala,
et Rékem, et Jirpeël, et Thareala,
Récem, Jaréphel, Tharéla,
रेकेम, यिर्पेल, तरला,
Rekem, Jirpeél és Thareala;
Rekem, Yirpeel, Tarala,"
e Rechem, e Irpeel, e Tareala;
Rekem, Irpeel, Tareala,
레겜과, 이르브엘과, 다랄라와,
레겜과 이르브엘과 다랄라와
og Rekem og Jirpe'el og Tarala
og Rekem og Jirpe’el og Tarala
I Rekiem, i Jerefel, i Tarela;
Requem, Irpeel, Tarala,
Requém, Irpeel e Tarala,
Requém, Irpeel e Tarala,
Requém, Irpeel, Tarala,
Rechem, Iirpeel, Tareala,
Рекем, Ирфеил и Фарала,
Rekem, Jirpeel, Tarala,
Rekem, Yirpeel, Tarala,
Rê-kem, Giệt-bê-ên, Tha-rê-a-la,
利 堅 、 伊 利 毘 勒 、 他 拉 拉 、
利堅、伊利毗勒、他拉拉、