Comparar Traduções

وبيت فغور وسفوح الفسجة وبيت يشيموت

A Betfegor i Assedot, Fazga a Betsimot.

og Beth-Peor og Asdoth-Pisga og Beth-Jesimoth

und Beth-Peor und die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimoth,

und Beth-Peor und die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimoth,

Beth-Peor, die Abhänge des Pisga, Beth-Jesimoth

Beth-Peor, die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimot;

Beth Peor, die Abhänge des Pisga und Beth Jesimoth,

και η Βαιθ-φεγωρ, και η Ασδωθ-φασγα, και η Βαιθ-ιεσιμωθ,

και η Βαιθ-φεγώρ, και η Ασδώθ-φασγά, και η Βαιθ-ιεσιμώθ,

and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth,

And Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;

Bethpeor, and the descending slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;

and Beth-Peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;

Bethphogor and Asedoth, Phasga and Bethiesimoth,

And Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-ieshimoth:

And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth, {Ashdothpisgah: or, springs of Pisgah, or, the hill}

Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth,

And Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth,

Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth,

and Beth-Peor, and the springs of Pisgah, and Beth-Jeshimoth,

kaj Bet-Peor kaj la deklivoj de Pisga kaj Bet-Jesximot,

Betfegor, con las vertientes del Fasga, Bet-Jesimot,

Y Bet-pehor, y Asedot-Fasga, y Bet-jesimot,

Y Beth-peor, y Asdoth-pisga, y Beth-jesimoth;

Ja BetPeorin, ne ojat Pisgan tykönä ja BetJesimotin,

Ja BetPeorin, ne ojat Pisgan tykönä ja BetJesimotin,

Et Beth-Peor, les pentes du Pisga, et Beth-Jeshimoth,

Beth-Péor, les pentes du Pisga et Beth-Jésimoth;

Et Beth-Péhor, et Asdoth de Pisga, et Beth-jesimoth.

et Beth-Péor, et les pentes du Pisga, et Beth-Jeshimoth,

Beth-Phogor, les pentes du Phasga, Beth-Jésimoth,

बेंतपोर, पिसगा की सलामी और बेत्यशीमोत,

És Béth-Peór, a Piszga hegyoldalai, és Béth-Jesimóth.

Bet-Peor, lereng-lereng gunung Pisga, Bet-Yesimot,"

e Bet-peor, e Asdot-pisga, e Bet-iesimot;

Beth-Peor, le pendici del Pisga e Beth-Iescimoth;

벧브올과, 비스가 산록과, 벧여시못과,

벧브올과 비스가 산록과 벧여시못과

og Bet-Peor og Pisga-liene og Bet-Hajesimot

og Bet-Peor og Pisgaliderne og Bet-ha-Jesjimot -

I Betfegor, i Asdod, Fazga, i Betyjesymot.

Bete-Peor, as faldas de Pisga e Bete-Jesimote;

E Bete-Peor, e as encostas de Pisga, e Bete-Jesimote;

E Bete-Peor, e as encostas de Pisga, e Bete-Jesimote;

Rúben recebeu, também, Bete-Peor, as encostas do monte Pisga e Bete-Jesimote;

Bet-Peor, poalele muntelui Pisga, Bet-Ieşimot,

Беф-Фегор и места при подошве Фасги и Беф-Иешимоф,

Bet-Peor samt Pisgas sluttningar och Bet-Hajesimot,

Beytpeor, Pisga yamaçları, Beytyeşimot,

Bết-Phê -o, các triền núi Phích-ga, Bết-Giê-si-mốt,

伯 毘 珥 、 毘 斯 迦 山 坡 、 伯 耶 西 末 ；

伯．毗珥、毗斯迦山坡、伯．耶西末、