Josué 12:9 em 53 traduções
ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد.
Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;
Kongen af Jeriko er een; Kongen af Ai, som ligger ved Siden af Bethel, een;
der König von Jericho: einer; der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt, einer;
der König von Jericho: einer; der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt, einer;
der König von Jericho (war) einer; der König von Ai, das seitwärts von Bethel liegt, einer;
Der König von Jericho, der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt,
Der König von Jericho, einer; der König von Ai, das neben Bethel liegt, einer;
τον βασιλεα της Ιεριχω, ενα· τον βασιλεα της Γαι, της παρα την Βαιθηλ, ενα·
τον βασιλέα της Ιεριχώ, ένα· τον βασιλέα της Γαί, της παρά την Βαιθήλ, ένα·
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Beth-el, one;
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
The king of Jericho one: the king of Hai, which is on the side of Bethel, one:
The King of Iericho was one: the King of Ai, which is beside Beth-el, one:
The king of Jericho, one; the king of Ai, which {is} beside Bethel, one;
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
The king of Jericho one; the king of Ai, which [is] beside Beth-el, one;
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
The king of Jericho, one; The king of Ai, which is beside Bethel, one;
la regxo de Jerihxo, unu; la regxo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
El rey de Jericó, uno; el rey de Hai, cerca de Betel, uno;
El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Bet-el, otro:
El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:
Jerihon kuningas, yksi; Ain kuningas, joka BetElin sivussa on, yksi;
Jerihon kuningas, yksi; Ain kuningas, joka BetElin sivussa on, yksi;
Le roi de Jérico, le roi d'Aï, qui était à côté de Béthel,
Le roi de Jéricho, un, le roi d'Aï, près de Béthel, un;
Un Roi de Jérico; un Roi de Haï, laquelle était à côté de Béthel;
le roi de Jéricho, un; le roi d’Aï, qui est à côté de Béthel, un;
Ce sont: le roi de Jéricho, un; le roi d'Haï, près de Béthel, un;
एक, यरीहो का राजा; एक, बेतेल के पास के ऐ का राजा;
Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;
Raja negeri Yerikho, satu; raja negeri Ai, di sebelah Betel, satu;"
Un re di Gerico; un re d’Ai, la quale è allato di Betel;
Il re di Gerico, il re di Ai, vicino a Bethel,
하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
kongen i Jeriko én, kongen i Ai, som ligger ved siden av Betel, én,
det var: Kongen i Jeriko, ein, kongen i Aj, som ligg tett med Betel, ein,
Król Jerycha jeden; król Haj, które jest w bok Betel, jeden.
o rei de Jericó, o rei de Ai, que está ao lado de Betel,
O rei de Jericó, um: o rei de Ai, que está ao lado de Betel, outro:
O rei de Jericó, um: o rei de Ai, que está ao lado de Betel, outro:
Os reis derrotados foram os seguintes: o rei de Jericó, o rei de Ai, que está ao lado de Betel,
Împăratul Ierihonului, unul; împăratul din Ai, lîngă Betel, unul;
один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,
De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,
Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,
Vua Giê-ri-cô, vua A-hi vốn ở nơi cạnh Bê-tên,
他 們 的 王 ： 一 個 是 耶 利 哥 王 ， 一 個 是 靠 近 伯 特 利 的 艾 城 王 ，
他們的王，一個是耶利哥王，一個是伯特利旁邊的艾城王，