João 10:30 em 48 traduções
انا والآب واحد
Já a Otec jedno jsme.
Jeg og Faderen, vi ere eet.‟
Ich und der Vater sind eins.
Ich und der Vater sind eins.
Wer aber trotz seiner Armut in Ehren steht, – wie erst, wenn er reich wäre! und wer trotz seines Reichtums ungeehrt ist, – wie erst, wenn er arm wäre!
Ich und der Vater sind eins.
Ich und der Vater sind eins.
Εγω και ο Πατηρ εν ειμεθα.
Εγώ και ο Πατήρ εν είμεθα.
I and the Father are one.
I and my Father are one.
I and the Father are one.
I and my Father are one.
I and {my} Father are one.
I and the Father are one."
And I and my father are one.
I and [my] Father are one.
I and the Father are one.”
I and the Father are one.'
Mi kaj la Patro estas unu.
Yo y mi Padre somos uno.
Yo y el Padre una cosa somos.
Minä ja Isä olemme yhtä.
Moi et le Père, nous sommes indivisible.
Moi et le Père nous sommes un.
Moi et le Père sommes un.
Moi et le Père, nous sommes un.
मैं और पिता एक हैं।
Én és az Atya egy vagyunk.
Aku dan Bapa adalah satu."
Io ed il Padre siamo una stessa cosa.
Io ed il Padre siamo uno.
나와 아버지는 하나이니라' 하신대
나와 아버지는 하나이니라 하신대
jeg og Faderen, vi er ett.
Eg og Faderen er eitt.»
Ja i Ojciec jedno jesteśmy.
Eu e o Pai somos um.
Eu e o Pai somos um.
Eu e o Pai somos um.
Eu e o Pai somos Um".
Eu şi Tatăl una sîntem.``
Я и Отец – одно.
Ben ve Baba biriz.”
Ta với Cha là một.
我 與 父 原 為 一 。
我與父原為一。”