Comparar Traduções

لنا مذبح لا سلطان للذين يخدمون المسكن ان يأكلوا منه.

Mámeť oltář, z něhož ti nemají práva jísti, kdož stánku slouží.

Vi have et Alter, hvorfra de, som tjene ved Tabernakelet, ikke have Ret til at spise.

Wir haben einen Altar, von welchem kein Recht haben zu essen, die der Hütte dienen.

Wir haben einen Altar, von welchem kein Recht haben zu essen, die der Hütte dienen.

Es gibt einen Altar, von welchem die Diener der Stiftshütte nicht essen dürfen.

Wir haben einen Altar, von dem die dem Zelte Dienenden nicht essen dürfen.

Εχομεν θυσιαστηριον, εξ ου δεν εχουσιν εξουσιαν να φαγωσιν οι λατρευοντες εις την σκηνην.

Έχομεν θυσιαστήριον, εξ ου δεν έχουσιν εξουσίαν να φάγωσιν οι λατρεύοντες εις την σκηνήν.

We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.

We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.

We have an altar of which they have no right to eat who serve the tabernacle;

We haue an altar, whereof they haue no authoritie to eate, which serue in the tabernacle.

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

We have an altre wherof they maye not eate which serve in the tabernacle.

We have an altar, of which they have no right to eat who serve the tabernacle.

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

we have an altar, of which to eat they have no authority who the tabernacle are serving,

Ni havas altaron, el kiu la servantoj de la tabernaklo havas nenian rajton mangxi.

Tenemos un altar del cual no tienen facultad de comer los que sirven al tabernáculo.

Tenemos un altar, del cual no tienen facultad de comer los que sirven al tabernáculo.

Meillä on alttari, Josta ei ole niiden lupa syödä, jotka majassa palvelevat.

Ja ennen pitää saarnattaman evankeliumi kaikessa kansassa.

Nous avons un autel, dont ceux qui servent dans le tabernacle n'ont pas le pouvoir de manger.

Nous avons un autel, duquel ceux qui servent au tabernacle n'ont pas le pouvoir de manger;

Nous avons un autel dont ceux qui servent dans le Tabernacle n’ont pas le pouvoir de manger.

Nous avons un autel dont ceux qui servent le tabernacle n’ont pas le droit de manger;

हमारी एक ऐसी वेदी है, जिस पर से खाने का अधिकार उन लोगों को नहीं, जो तम्बू की सेवा करते हैं।

Van oltárunk, a melyről nincs joguk enni azoknak, a kik a sátornak szolgálnak.

Kita mempunyai suatu mezbah dan orang-orang yang melayani kemah tidak boleh makan dari apa yang di dalamnya."

Noi abbiamo un altare, del qual non hanno podestà di mangiar coloro che servono al tabernacolo.

Noi abbiamo un altare del quale non hanno diritto di mangiare quelli che servono il tabernacolo.

우리에게 제단이 있는데 그 위에 있는 제물은 장막에서 섬기는 자들이 이 제단에서 먹을 권이 없나니

우리에게 제단이 있는데 그 위에 있는 제물은 장막에서 섬기는 자들이 이 제단에서 먹을 권이 없나니

Vi har et alter som de ikke har rett til å ete av de som tjener ved teltet;

Me hev eit altar som dei ikkje hev lov til å eta av, som tener ved tjeldet.

Mamy ołtarz, z którego nie mają wolności jeść ci, którzy przybytkowi służą.

Temos um altar, do qual não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo.

Temos um altar, do qual os que servem no tabernáculo não têm autoridade para comer;

Temos um altar, do qual os que servem no tabernáculo não têm autoridade para comer;

Temos um altar, do qual aqueles que servem no tabernáculo não têm direito de comer.

Noi avem un altar, din care n'au drept să mănînce ceice fac slujbă în cort.

Мы имеем жертвенник, от которого не имеют правапитаться служащие скинии.

Men evangelium måste först bliva predikat för alla folk.

Bir sunağımız var ki, tapınma çadırında hizmet edenlerin ondan yemeye hakları yoktur.

Chúng ta có một cái bàn thờ, phàm kẻ hầu việc trong đền tạm không có phép lấy gì tại đó mà ăn.

我 們 有 一 祭 壇 ， 上 面 的 祭 物 是 那 些 在 帳 幕 中 供 職 的 人 不 可 同 吃 的 。

我們有一座祭壇，壇上的祭物，是那些在會幕中供職的人沒有權利吃的。