Gênesis 5:23 em 54 traduções
فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.
I bylo všech dnů Enochových tři sta šedesáte a pět let.
Og Enoks ganske Alder blev tre Hundrede Aar og fem og tresindstyve Aar.
Und alle Tage Henochs waren 365 Jahre.
Und alle Tage Henochs waren dreihundertfünfundsechzig Jahre.
Demnach betrug die ganze Lebenszeit Henochs 365 Jahre.
also daß Henochs ganzes Alter 365 Jahre betrug.
Und die ganze Lebensdauer Henochs betrug 365 Jahre.
και εγειναν πασαι αι ημεραι του Ενωχ τριακοσια εξηκοντα πεντε ετη.
και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Ενώχ τριακόσια εξήκοντα πέντε έτη.
and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
And all the years of Enoch's life were three hundred and sixty-five:
And all the days of Enoch that passed were three hundred and sixty-five years.
And all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.
And all the days of Henoch were three hundred and sixty-five years.
So all the dayes of Henoch were three hundreth sixtie and fiue yeeres.
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
And all the dayes of Henoch were.iij. hundred and.lxv. yere.
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
And all the days of Enoch are three hundred and sixty and five years.
Kaj la tuta vivo de HXanohx estis tricent sesdek kvin jaroj.
Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años.
Y fueron todos los días de Jenoc trescientos y sesenta y cinco años.
Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.
Ja koko hänen ikänsä oli kolmesataa ja viisiseitsemättäkymmentä ajastaikaa.
Ja koko hänen ikänsä oli kolmesataa ja viisiseitsemättäkymmentä ajastaikaa.
Tout le temps qu'Hénoc vécut, fut donc de trois cent soixante-cinq ans.
Et tout le temps qu'Hénoc vécut fut de trois cent soixante-cinq ans.
Tout le temps donc qu’Hénoc vécut, fut trois cent soixante-cinq ans.
Et tous les jours de Hénoc furent 365 ans.
Tout le temps qu'Hénoch vécut fut de trois cent soixante-cinq ans.
और हनोक की कुल अवस्था तीन सौ पैंसठ वर्ष की हुई।
És lőn Énókh egész életének ideje háromszáz hatvanöt esztendő.
Jadi Henokh mencapai umur tiga ratus enam puluh lima tahun."
Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecento sessanta cinque anni.
e tutto il tempo che Enoc visse fu trecento sessantacinque anni.
그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
그가 삼백육십오 세를 향수하였더라
Og alle Enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.
Og alle dagarne hans Enok vart tri hundrad og fem og seksti år.
I było wszystkich dni Enochowych trzy sta sześćdziesiąt i pięć lat.
Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos;
E foram todos os dias de Enoque trezentos sessenta e cinco anos.
E foram todos os dias de Enoque trezentos sessenta e cinco anos.
Enoque viveu trezentos e sessenta e cinco anos.
Toate zilele lui Enoh au fost trei sute şase zeci şi cinci de ani.
Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
Alltså blev Hanoks hela ålder tre hundra sextiofem år.
Hanok toplam 365 yıl yaşadı.
Vậy Hê-nóc hưởng thọ được ban trăm sáu mươi lăm tuổi.
以 諾 共 活 了 三 百 六 十 五 歲 。
以諾共活了三百六十五歲。