Comparar Traduções

وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد.

Byla pak Sarai neplodná, a neměla dětí.

Og Sarai var ufrugtbar, hun havde intet Barn.

Und Sarai war unfruchtbar, sie hatte kein Kind.

Und Sarai war unfruchtbar, sie hatte kein Kind.

Sarai aber war unfruchtbar: sie hatte keine Kinder.

Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.

Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.

Η δε Σαρα ητο στειρα, δεν ειχε τεκνον.

Η δε Σάρα ήτο στείρα, δεν είχε τέκνον.

And Sarai was barren; she had no child.

And Sarai had no child.

But Sarai was barren and had no children.

And Sarai was barren: she had no child.

And Sarai was barren, and had no children.

But Sarai was barren, and had no childe.

But Sarai was barren; she {had} no child.

Sarai was barren. She had no child.

But Sarai was baren and had no childe.

But Sarai [was] barren; she had no child.

Sarai was barren. She had no child.

And Sarai is barren--she hath no child.

Kaj Saraj estis senfrukta kaj ne havis infanon.

Era Sarai estéril y no tenía hijo.

Y Sarai fue estéril, que no tenía hijo.

Mas Sarai fué esteril, y no tenía hijo.

Mutta Sarai oli hedelmätöin, eikä ollut hänellä lasta.

Mutta Sarai oli hedelmätöin, eikä ollut hänellä lasta.

Mais Saraï était stérile; elle n'avait point d'enfant.

et Saraï fut stérile, elle n'avait pas d'enfants.

Et Saraï était stérile, et n’avait point d’enfants.

Et Saraï était stérile, elle n’avait pas d’enfants.

Or Saraï fut stérile: elle n'avait point d'enfants.

सारै तो बांझ थी; उसके संतान न हुई।

Szárai pedig magtalan vala; nem vala néki gyermeke.

Sarai itu mandul, tidak mempunyai anak."

Or Sarai era sterile, e non avea figliuoli.

E Sarai era sterile; non aveva figliuoli.

사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라

사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라

Og Sarai var ufruktbar, hun hadde ikke noget barn.

Men Saraj var barnlaus; ho hadde aldri ått barn.

A była Saraj niepłodna, i nie miała dziatek.

Sarai era estéril; não tinha filhos.

Mas Sarai era estéril, e não tinha filho.

Mas Sarai era estéril, e não tinha filho.

Sarai era estéril: não tinha filhos.

Sarai era stearpă: n'avea copii deloc.

И Сара была неплодна и бездетна.

Men Sarai var ofruktsam och hade inga barn.

Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.

Vả, Sa-rai son sẻ, nên người không có con.

撒 萊 不 生 育 ， 沒 有 孩 子 。

撒萊不能生育，沒有孩子。