Êxodo 36:28 em 53 traduções
وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
Dvě dsky udělal v úhlech po obou stranách příbytku.
Og man gjorde to Fjæle til Tabernaklets Hjørner paa begge Sider.
und zwei Bretter machte er für die Winkel der Wohnung an der Hinterseite;
und zwei Bretter machte er für die Winkel der Wohnung an der Hinterseite;
außerdem noch zwei Bretter für die Ecken der Wohnung an der Hinterseite.
und zwei andere hinten an den beiden Ecken der Wohnung.
Und zwei Bretter fertigte er für die Winkel der Wohnung auf der Hinterseite.
Και δυο σανιδας εκαμε δια τας γωνιας της σκηνης εις τα δυο πλαγια·
Και δύο σανίδας έκαμε διά τας γωνίας της σκηνής εις τα δύο πλάγια·
And two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part.
And two boards for the angles at the back.
and two others at each corner of the tabernacle at the back,
and he made two boards for the corners of the tabernacle at the rear;
And two others at each corner of the tabernacle behind:
And two boardes made he in the corners of the Tabernacle, for either side,
And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.
And two boards he made for the corners of the tabernacle in the two sides.
He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.
and two boards hath he made for the corners of the tabernacle, in the two sides;
Kaj du tabulojn li faris en la anguloj de la tabernaklo sur la malantauxa flanko.
y dos tablones hizo para los ángulos de la Morada, en el fondo,
A las esquinas del tabernáculo en los dos lados hizo dos tablas.
Para las esquinas del tabernáculo en los dos lados hizo dos tablas,
Ja teki kaksi muuta lautaa majan kulmille, molemmille sivuille.
Ja teki kaksi muuta lautaa majan kulmille, molemmille sivuille.
Et on fit deux planches pour les angles du Tabernacle au fond.
et il fit deux planches pour les coins de la Demeure, dans le fond.
Et on fit deux ais pour les encoignures du pavillon aux deux côtés du fond;
Et on fit deux ais pour les angles du tabernacle, au fond;
On fit deux planches pour les angles de la Demeure, dans le fond;
और पिछली अलंग में निवास के कोनों के लिये उसने दो तख्ते बनाए।
És alólról kezdve kettősök valának, felűl pedig egybe valának foglalva egy karikával; így cselekedének mind a kettővel, a két szegleten.
Dua papan dibuat orang untuk sudut Kemah Suci, di sisi belakang."
(H36-27) Fecero ancora due assi per li cantoni del Tabernacolo, nel fondo di esso.
Si fecero pure due assi per gli angoli del tabernacolo, dalla parte posteriore.
장막 뒤 두 모퉁이 편을 위하여는 널판 둘을 만들되
장막 뒤 두 모퉁이 편을 위하여는 널판 둘을 만들되
Og to planker gjorde de til tabernaklets hjørner på baksiden;
og til hyrno på den same sida, tvo plankar;
Dwie deski uczynił na węgłach po obu stronach przybytku;
E para os dois cantos do tabernáculo no lado posterior, fizeram mais duas tábuas.
Para as esquinas do tabernáculo nos dois lados fez duas tábuas,
Para as esquinas do tabernáculo nos dois lados fez duas tábuas,
Ele fez duas tábuas para os cantos dos fundos do tabernáculo.
Au făcut două scînduri pentru cele două unghiuri ale cortului în partea din fund;
и два бруса сделал для угла в скинии на заднюю сторону;
Och två bräder satte man på tabernaklets hörn, på baksidan;
Arkada konutun köşeleri için iki çerçeve yaptı.
và về hai góc sau thì làm hai tấm ván.
帳 幕 後 面 的 拐 角 做 板 兩 塊 。
他替帳幕後面兩個角上做了兩塊板。