Êxodo 28:16 em 53 traduções
تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.
Čtverhraný bude a dvojnásobní; pídi dlouhost, a pídi širokost jeho bude.
Det skal være firkantet, dobbelt, et Spand langt og et Spand bredt.
Quadratförmig soll es sein, gedoppelt, eine Spanne seine Länge und eine Spanne seine Breite.
Quadratförmig soll es sein, gedoppelt, eine Spanne seine Länge und eine Spanne seine Breite.
Viereckig soll es sein, doppelt gelegt, eine Spanne lang und eine Spanne breit.
Viereckig soll es sein und zweifach, eine Spanne lang und eine Spanne breit.
Viereckig soll sie sein, doppelt gelegt, je eine Spanne lang und breit.
τετραγωνον θελει εισθαι διπλουν· μιας σπιθαμης το μηκος αυτου και μιας σπιθαμης το πλατος αυτου.
τετράγωνον θέλει είσθαι διπλούν· μιας σπιθαμής το μήκος αυτού και μιας σπιθαμής το πλάτος αυτού.
Foursquare it shall be and double; a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.
It is to be square, folded in two, a hand-stretch long and a hand-stretch wide.
It shall have four corners and be doubled. It shall have the measure of the palm of a hand, both in length and in width.
Square shall it be, doubled; a span the length thereof, and a span the breadth thereof.
It shall be four square and doubled: it shall be the measure of a span both in length and in breadth.
Foure square it shall be and double, an hand bredth long and an hand bredth broade.
Foursquare it shall be {being} doubled; a span {shall be} the length thereof, and a span {shall be} the breadth thereof.
It shall be square and folded double; a span shall be its length of it, and a span its breadth.
Foursquare it shall be, [being] doubled; a span [shall be] its length, and a span [shall be] its breadth.
It shall be square and folded double; a span shall be its length of it, and a span its breadth.
it is square, doubled, a span its length, and a span its breadth.
Kvarangula gxi estu kaj duobla; manstrecxo estu gxia longo, kaj manstrecxo gxia largxo.
Será cuadrado y doblado, de un palmo de largo y de un palmo de ancho.
Será cuadrado doblado, de un palmo de longura, y de un palmo de anchura.
Será cuadrado y doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho:
Neljäkulmaisen pitää sen oleman ja kaksinkertaisen, kämmenen leveys hänen pituutensa, ja kämmenen leveytensä.
Neljäkulmaisen pitää sen oleman ja kaksinkertaisen, kämmenen leveys hänen pituutensa, ja kämmenen leveytensä.
Il sera carré et double; sa longueur sera d'un empan, et sa largeur d'un empan.
Il sera carré et double, d'un empan de long et d'un empan de large.
Il sera carré et double; et sa longueur sera d’une paume, et sa largeur d’une paume.
Il sera carré, double; sa longueur sera d’un empan, et sa largeur d’un empan.
Il sera carré et double; sa longueur sera d'un empan et sa largeur d'un empan.
वह चौकोर और दोहरी हो, और उसकी लम्बाई और चौड़ाई एक एक बित्ते की हों।
Négyszögű legyen, kétrétű, egy arasznyi hosszú és egy arasznyi széles.
Haruslah itu empat persegi, lipat dua, sejengkal panjangnya dan sejengkal lebarnya."
Sia quadrato, e doppio; e abbia in lunghezza una spanna, e una spanna in larghezza.
Sarà quadrato e doppio; avrà la lunghezza d’una spanna, e una spanna di larghezza.
장광이 한뼘씩 두 겹으로 네모 반듯하게 하고
장광이 한뼘씩 두 겹으로 네모 반듯하게 하고
Den skal være firkantet og dobbelt lagt, et spann lang og et spann bred.
Han skal vera firkanta og tvilagd, ei spann på lengdi og ei spann på breiddi,
Czworograniasty będzie i dwoisty, na piędzi długość jego, i na piędzi szerokość jego.
Quadrado e duplo, será de um palmo o seu comprimento, e de um palmo a sua largura.
Será quadrado e duplo, de um palmo de comprimento e um palmo de largura:
Será quadrado e duplo, de um palmo de comprimento e um palmo de largura:
Deve ser quadrado. Tu deves dobrar o peitoral duas vezes. Ele deve ser de um palmo de comprimento e de um palmo de largura.
Să fie în patru colţuri şi îndoit; lungimea lui să fie de o palmă, şi lăţimea tot de o palmă.
он должен быть четыреугольный, двойной, в пядень длиною и в пядень шириною;
Den skall vara liksidigt fyrkantig och hava form av en väska, ett kvarter lång och ett kvarter bred.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.
Bảng đeo ngực hình vuông và may lót; bề dài một em-ban, bề ngang một em-ban.
這 胸 牌 要 四 方 的 ， 疊 為 兩 層 ， 長 一 虎 口 ， 寬 一 虎 口 。
胸牌要四方的，雙層的，長二十二公分，寬二十二公分。