Comparar Traduções

وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر

Olej k svícení, vonné věci na olej ku pomazování, a pro kadění vonné věci;

Olie til Lysning, Urter til Salveolie og til vellugtende Røgelse,

Öl zum Licht, Gewürze zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk;

Öl zum Licht, Gewürze zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk;

in Öl zur Beleuchtung, in Gewürzkräutern für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk;

Öl zum Leuchter, Spezerei zum Salböl und zu gutem Räucherwerk,

in Öl für den Leuchter, Spezereien für das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk,

ελαιον δια το φως, αρωματα δια το ελαιον του χρισματος και δια το ευωδες θυμιαμα,

έλαιον διά το φως, αρώματα διά το έλαιον του χρίσματος και διά το ευώδες θυμίαμα,

oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense,

Oil for the light, spices for the sweet-smelling oil, sweet perfumes for burning;

oil to prepare lights, aromatics as ointments and sweet-smelling incense,

oil for the light; spices for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs;

Oil to make lights: spices for ointment, and for sweetsmelling incense:

Oyle for the light, spices for anoynting oyle, and for the perfume of sweete sauour,

Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

oil for the light, spices for the anointing oil, and for the perfume of the spices,

oleo por lumigado, aromajxoj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj,

aceite para el candelabro, especias aromáticas para el óleo de la unción y para el incienso de perfumes;

Aceite para la luminaria, especias para el aceite de la unción y para el sahumerio aromático;

Aceite para la luminaria, especias para el aceite de la unción, y para el sahumerio aromático;

Öljyä lamppuihin, yrttejä voide-öljyksi, ja hyvän hajullisia kaluja savuttamiseksi.

Öljyä lamppuihin, yrttejä voide-öljyksi, ja hyvän hajullisia kaluja savuttamiseksi.

De l'huile pour le luminaire, des aromates pour l'huile de l'onction, et pour le parfum aromatique,

de l'huile pour le candélabre et des aromates pour l'huile d'onction et pour l'encensement;

De l’huile pour le luminaire, des odeurs aromatiques pour l’huile de l’onction, des drogues pour le parfum,

de l’huile pour le luminaire, des aromates pour l’huile de l’onction et pour l’encens des drogues odoriférantes;

de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum d'encensement;

उजियाले के लिये तेल, अभिषेक के तेल के लिये और सुगन्धित धूप के लिये सुगन्ध द्रव्य,

Mécsbe való olaj, kenet-olajhoz való arómák, és füstöléshez való fűszerek.

minyak untuk lampu, rempah-rempah untuk minyak urapan dan untuk ukupan dari wangi-wangian,"

olio per la lumiera, aromati per l’olio dell’Unzione, e per lo profumo degli aromati;

olio per il candelabro, aromi per l’olio della unzione e per il profumo odoroso;

등유와 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만들 향품과

등유와 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만들 향품과

olje til lysestaken, krydderier til salvings-oljen og til den velluktende røkelse,

olje til ljosestaken, kryddor til salvingsoljen og til den angande røykjelsen,

Oliwę do świecenia, wonne rzeczy na olejek pomazywania, i na wonne kadzenie;

azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,

Azeite para a luminária, especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático;

Azeite para a luminária, especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático;

óleo para as lâmpadas do santuário, especiarias para o óleo da unção e fragrância para o incenso,

untdelemn pentru sfeşnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare;

елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения,

olja till ljusstaken, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen,

kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,

dầu thắp, hương liệu đặng làm dầu xức và hương,

點 燈 的 油 並 做 膏 油 和 香 的 香 料 ，

燈油、膏油的香料和焚香用的香料，