Comparar Traduções

‎وكنا في السفينة جميع الانفس مئتين وستة وسبعين

Bylo pak nás všech osob na lodí dvě stě sedmdesáte a šest.

Men vi vare i Skibet i alt to Hundrede og seks og halvfjerdsindstyve Sjæle.

Wir waren aber in dem Schiffe, alle Seelen, zweihundertsechsundsiebzig.

Wir waren aber in dem Schiffe, alle Seelen, zweihundertsechsundsiebzig.

Wir waren aber auf dem Schiff insgesamt 276 Seelen.

Wir waren aber im ganzen im Schiff unser zweihundertsechsundsiebenzig Seelen.

ημεθα δε εν τω πλοιω ψυχαι ολαι διακοσιαι εβδομηκοντα εξ.

ήμεθα δε εν τω πλοίω ψυχαί όλαι διακόσιαι εβδομήκοντα εξ.

And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

And we were, in the ship, two hundred and seventy-six persons.

And we were in the ship, all the souls, two hundred and seventy-six.

Nowe we were in the ship in all two hundreth three score and sixteene soules.

And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

We were all together in ye ship two hundred thre score and sixtene soules.

And we were in all in the ship two hundred and seventy six souls.

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

(and we were--all the souls in the ship--two hundred, seventy and six),

Kaj ni cxiuj en la sxipo estis ducent sepdek ses animoj.

Y éramos todas las personas en la nave doscientas y setenta y seis.

Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis.

Mutta meitä oli haahdessa kaikki yhteen kaksisataa ja kuusikahdeksattakymmentä henkeä.

Or, nous étions en tout, dans le vaisseau, deux cent soixante-seize personnes.

Or nous étions, en tout, sur le vaisseau, deux cent soixante-seize personnes.

Or nous étions en tout dans le navire deux cent soixante-seize personnes.

Or nous étions en tout dans le navire 276 personnes.

हम सब मिलकर जहाज पर दो सौ छिहत्तर जन थे।

Valánk pedig a hajóban lélekszám szerint összesen kétszázhetvenhatan.

Jumlah kami semua yang di kapal itu dua ratus tujuh puluh enam jiwa."

Or noi eravamo in su la nave fra tutti dugensettantasei persone.

Or eravamo sulla nave, fra tutti, dugentosettantasei persone.

배에 있는 우리의 수는 전부 이백 칠십 륙 인이러라

배에 있는 우리의 수는 전부 이백칠십육 인이러라

Vi var i alt to hundre og seks og sytti sjeler på skibet.

Me var i det heile tvo hundrad og seks og sytti sjæler um bord på skipet.

A było nas wszystkich dusz w okręcie dwieście siedmdziesiąt i sześć.

Éramos ao todo no navio duzentas e setenta e seis almas.

E éramos todos no navio duzentas e setenta e seis almas.

E éramos todos no navio duzentas e setenta e seis almas.

Nós éramos duzentas e setenta e seis pessoas no navio.

În corabie eram de toţi: două sute şaptezeci şi şase de suflete.

Насытившись же пищею, стали облегчатькорабль, выкидывая пшеницу в море.

Gemide toplam iki yüz yetmiş altı kişiydik.

Vả, số chúng ta hết thảy ở trong tàu được hai trăm bảy mươi sáu người.

我 們 在 船 上 的 共 有 二 百 七 十 六 個 人 。

我們在船上的共有二百七十六人，