Comparar Traduções

وشمّة الهراري واخيآم بن شارار الاراري.

Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský,

Harariteren Samma; Arariteren Ahiam, Sarars Søn;

Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Scharars, der Arariter;

Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Scharars, der Arariter;

Jonathan, der Sohn Sammas, aus Harar; Ahiam, der Sohn Sarars, aus Harar;

Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Sarars, des Harariters;

der Sohn Sammas, aus Harar; Ahiam, der Sohn Sarars, aus Harar;

Σαμμα ο Αραριτης· Αχιαμ, ο υιος του Σαραρ, ο Αραριτης·

Σαμμά ο Αραρίτης· Αχιάμ, ο υιός του Σαράρ, ο Αραρίτης·

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

Jonathan, the son of Shammah the Hararite, Ahiam, the son of Sharar the Hararite,

Shammah from Orori, Ahiam, the son of Sharar, the Hararite,

Shammah the Ararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

Semma of Orori, Aliam the son of Sarar the Arorite,

Shammah the Hararite: Ahiam the sonne of Sharar the Hamrite:

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

SXama, la Hararano, Ahxiam, filo de SXarar, la Hararano,

Sammá de Harar; Ahiam, hijo de Sarar, de Aror;

Semma de Orori: Ahiam, hijo de Sarar, de Arar:

Samma de Arar, Ahiam hijo de Sarar de Arar.

Samma Hararilainen, Ahiam Sararin poika Ararilainen;

Samma Hararilainen, Ahiam Sararin poika Ararilainen;

Shamma, Hararite; Achiam, fils de Sharar, Ararite;

Samma, de Harar; Achiam, fils de Sarar, d'Arar;

Samma Hararite; Ahiam fils de Sarar Hararite;

Shamma, l’Hararite; Akhiam, fils de Sharar, l’Ararite;

Semma, le Hararite; Ahiam, fils de Sarar, le Haradite;

पहाड़ी शम्मा, अरारी शारार का पुत्र अहीआम,

Samma, Harárból való; Ahiám, Arárból való Sarárnak fia.

anak Sama orang Harari; Ahiam bin Sarar, orang Harari;"

Samma Hararita; Ahiam figliuolo di Sarar, Ararita;

Shamma da Harar; Ahiam, figliuolo di Sharar, da Arar;

하랄 사람 삼마와, 아랄 사람 사랄의 아들 아히암과

하랄 사람 삼마와 아랄 사람 사랄의 아들 아히암과

hararitten Samma; araritten Akiam, sønn av Sarar;

harariten Samma, arariten Ahiam Sararsson,

Semma Hororczyk; Ahijam, syn Sarara, Ararytczyk;

Samá, o hararita; Aião, filho de Sarar, o hararita;

Samá de Harar, Aião filho de Sarar de Harar.

Samá de Harar, Aião filho de Sarar de Harar.

Sama, o hararita; Aião, filho de Sarar, o hararita;

Şama, din Harar. Ahiam, fiul lui Şarar, din Arar.

Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,

harariten Samma; arariten Ahiam, Sarars son;

Hararlı Şamma, Hararlı Şarar oğlu Ahiam,

Sa-ma ở Ha-ra; A-ki-am, con trai của Sa-ra, người A-ra-rít;

哈 拉 人 沙 瑪 ， 哈 拉 人 沙 拉 的 兒 子 亞 希 暗 ，

哈拉人沙瑪、哈拉人沙拉的兒子亞希暗、