Comparar Traduções

وبنايا الفرعتوني وهدّاي من اودية جاعش.

Banaiáš Faratonský, Haddai od potoku Gás,

Pireathoniteren Benaja; Hiddai fra Gaas Bække;

Benaja, der Pirhathoniter; Hiddai, von den Bächen Gaasch;

Benaja, der Pirhathoniter; Hiddai, von den Bächen Gaasch;

Benaja aus Pirathon; Hiddai aus Nahale-Gaas;

Benaja, der Piratoniter; Hiddai von Nachale-Gaas;

Benaja aus Pireathon; Hiddai aus Rahale-Gaas;

Βεναιας ο Πιραθωνιτης· Ιδδαι, εκ των κοιλαδων Γαας·

Βεναΐας ο Πιραθωνίτης· Ιδδαΐ, εκ των κοιλάδων Γαάς·

Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the valleys of Gaash,

Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the Torrent Gaash,

Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

Banaia the Pharathonite, Heddai of the torrent Gaas,

Benaiah the Pirathonite: Hiddai of the riuer of Gaash:

Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, {brooks: or, valleys}

Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

Benaja, la Piratonano, Hidaj el Nahxale-Gaasx,

Banaías, de Faratón; Hidai, de los valles de Gaas;

Banaia de Faraton: Heddai del arroyo de Gaas:

Benaía Pirathonita, Hiddai del arroyo de Gaas;

Benaja Pirtagonilainen, Hiddai Gasin ojista;

Benaja Pirtagonilainen, Hiddai Gasin ojista;

Bénaja, Pirathonite; Hiddaï, de Nachalé-Gaash;

Bénaïa, de Pirathon; Hiddaï, de Nahalé-Gaas;

Bénaja Pirhathonite; Hiddaï des vallées de Gahas;

Benaïa, le Pirhathonite; Hiddaï, des torrents de Gaash;

Banaïa, de Pharaton; Heddaï, des vallées de Gaas;

पिरातोनी, बनायाह, गाश के नालों के पास रहने वाला हिद्दै,

Benája, Piráthonból való; Hiddai, a patak mellett való Gáhasbeli.

Benaya, orang Piraton; Hidai dari lembah-lembah Gaas;"

Benaia Piratonita, Hiddai dalle valli di Gaas;

Benaia da Pirathon; Hiddai da Nahale-Gaash;

비라돈 사람 브나야와, 가아스 시냇가에 사는 힛대와

비라돈 사람 브나야와 가아스 시냇가에 사는 힛대와

piratonitten Benaja; Hiddai fra Ga'as-dalene;

Benaja, ein piratonit, Hiddai frå Ga’asdalarne,

Banajas Faratończyk; Haddaj od potoku Gaas;

Benaías, o piratonita; Hidai, das torrentes de Gaás;

Benaia piratonita, Hidai do ribeiro de Gaás;

Benaia piratonita, Hidai do ribeiro de Gaás;

Benaia, o piratonita; Hidai, do ribeiro de Gaás;

Benaia, din Piraton. Hidai, din Nahale-Gaaş.

Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша,

Benaja, en pirgatonit; Hiddai från Gaas' dalar;

Piratonlu Benaya, Gaaş vadilerinden Hidday,

Bê-na-gia ở Phi-ra-thôn; Hi-đai ở Na-ha-lê-Gia-ách;

比 拉 頓 人 比 拿 雅 ， 迦 實 溪 人 希 太 ，

比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、